Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀ¸·Î Áñ±â´Â È£ÅÚ¶óÀÌÇÁ - µ¥Àϸ®È£ÅÚVS È£ÅÚ³ª¿ì
±â»ç ÀԷ½ð£ : | ÃÖ¼±¿õ ±âÀÚ
À¯Åë±âÇÑÀÌ ´ÙµÇ¾î°¡´Â Á¦Ç°À̳ª, ¸¶°¨ÀÌ ÀÓ¹ÚÇÑ Æ¼ÄÏ µéÀ» ÆǸÅÇÏ´Â À̸¥¹Ù ÀÓ¹Ú¸ôÀÌ Àαâ´Ù. ÆǸÅÀÚ´Â ¾îÂ÷ÇÇ Æó±âÇÒ »óÇ°, Àú·ÅÇÏ°Ô¶óµµ ÆȾÆÄ¡¿ï ¼ö ÀÖ¾î¼ ÁÁ°í, ¼ÒºñÀÚ´Â µ¿ÀÏÇÑ Á¦Ç°À» Á» ´õ Àú·ÅÇÑ °¡°Ý¿¡ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼ ÁÁ´Ù. ÃÖ±Ù ¼÷¹Ú¾÷°è¿¡µµ ÀÌ °°Àº ¶¯Ã³¸® Ä¿¸Ó½º°¡ Àα⸦ ²ø°í Àִµ¥, ±× Áß ´ëÇ¥ÀûÀÎ µÎ ¾Û, µ¥Àϸ®È£ÅÚ°ú È£ÅÚ³ª¿ì µÎ °¡Áö¸¦ ºñ±³ÇØ º¸°íÀÚ ÇÑ´Ù.
µ¥Àϸ®È£ÅÚ
Ä«Å×°í¸®: ¿©Çà
¿ë·®:
6.1MB/31.4MB
Áö¿ø¾ð¾î: Çѱ¹¾î
°³¹ß»ç: Daily
±¸±ÛÇ÷¹ÀÌ - ¹«·á / ¾Û½ºÅä¾î - ¹«·á
µ¥Àϸ®È£ÅÚÀº ¿¹¾à ¸¶°¨ÀÌ ÀÓ¹ÚÇÑ Àü±¹ Ư±Þ È£ÅÚ°ú ·¹½ºÅä¶û
»óÇ°À» ÃÖÀú°¡·Î ¿¹¾àÇϴ ŸÀÓÄ¿¸Ó½º È£ÅÚ ·¹½ºÅä¶û ¿¹¾à ¾ÛÀÌ´Ù. ¸ÅÀÏ ¾ö¼±µÈ ÃÖ°íÀÇ È£ÅÚÀ» ÃÖ´ë 70% ÇÒÀÎµÈ °¡°ÝÀ¸·Î ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, 3´Ü°è ¿¹¾à ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ
½Ç½Ã°£À¸·Î È£ÅÚ ¿¹¾àÀ» È®Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ÅÀÏ ·±Ä¡ºÎÅÍ µð³Ê±îÁö Ưº°ÇÑ ½Ä»ç¸¦ À§ÇÑ µ¥Àϸ®°í¸Þ ¼Òºñ½ºµµ
Á¦°øÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ½Ç½Ã°£ ·¹½ºÅä¶û ¿¹¾à, È®Á¤ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î
´ë±â¾øÀÌ ¹Ù·Î Á¼®À» ¹èÁ¤¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
¸ÞÀΠȸé
»ó´Ü: °Ë»ö, Áö¿ª¼³Á¤, ³¯Â¥ ¼³Á¤
Áß´Ü: Ãßõ
È£ÅÚ ¸®½ºÆ®
ÇÏ´Ü: ¿À´ÃÀÇ
È£ÅÚ, ¿¹¾à³»¿ª, ³»Á¤º¸
¼±Åà ȸé
»ó´Ü: È£ÅÚ¸í, Åõ¼÷±â°£
Áß´Ü: ¼Ò°³
À̹ÌÁö, È£ÅÚÁ¤º¸
ÇÏ´Ü: ¿¹¾à
È£ÅÚ³ª¿ì
Ä«Å×°í¸®: ¿©Çà
¿ë·®:
8.8MB/31.4MB
Áö¿ø¾ð¾î: Çѱ¹¾î
°³¹ß»ç: Bonbonlab
Inc.
±¸±ÛÇ÷¹ÀÌ - ¹«·á / ¾Û½ºÅä¾î
- ¹«·á
È£ÅÚ³ª¿ì´Â È£ÅÚ Æò°¡¿Í ÇÒÀÎÀ²À» ¹Ý¿µÇÏ¿© ÃßõÇÒ¸¸ÇÑ È£ÅÚÀ»
¸®½ºÆÃÇØÁÖ´Â ´çÀÏ¿¹¾à ¾ÛÀÌ´Ù. ÃÖ´ë 70%±îÁö ´çÀÏ ¶¯Ã³¸®
ÇÒÀÎÀ» Á¦°øÇϸç, ÀÓ¹Ú ÇÒÀÎ, ±¹³» ÃÖÀú°¡¸¦ º¸ÀåÇÑ´Ù. ¿À´Ã ³¯Â¥ºÎÅÍ 30ÀÏ ÀÌÈÄ ¿¹¾àÀº ¹°·Ð, ¿ÀÀü 7½ÃºÎÅÍ »õº® 2½Ã±îÁö
¾ðÁ¦µç ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ¿¹¾àÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¸ð¹ÙÀÏ¿¡ ÃÖÀûÈµÈ »ó¼¼ÇÑ È£ÅÚ »çÁø°ú Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϸç, È£ÅÚ, ¸ðÅÚ, Ææ¼Ç, ¸®Á¶Æ®, °Ô½ºÆ®ÇϿ콺 ¿¹¾àÀ» ¸ðµÎ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¸ÞÀΠȸé
»ó´Ü: ¸Þ´º, Áö¿ª, À§Ä¡, ³¯Â¥ÁöÁ¤
ÇÏ´Ü: È£ÅÚÁ¤º¸
¼±Åà ȸé
»ó´Ü: È£ÅÚ
À̹ÌÁö
Áß´Ü: È£ÅÚ
Æò°¡, À§Ä¡, Á¤º¸
ÇÏ´Ü: °´½Ç¼±ÅÃ
»ç¿ëÀÚ °æÇè
¾Æ¹«¸® ¶Ù¾î³ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÏ´Â ¾ÛÀÌ¶óµµ µðÀÚÀÎÀÌ Åõ¹ÚÇϰųª
ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ ºÒÆíÇÏ´Ù¸é ¼ÕÀÌ °¡Áö ¾Ê±â ¸¶·Ã. µÎ °³ÀÇ ¾ÛÀº °ú¿¬ ¾î¶² ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÙ±î.
µ¥Àϸ®È£ÅÚ
º°Á¡ 3Á¡ – ´Ü¼øÇÏÁö¸¸ ´Ù¼Ò Åõ¹ÚÇÑ
È¸é ±¸¼ºÀº ¹«Ã´ Á÷°üÀûÀÌ°í ½ÉÇÃÇÏ´Ù. ¸Þ´ºµµ º¹ÀâÇÏÁö ¾Ê¾Æ ´©±¸µç ½±°Ô ÀûÀÀÇØ Å« ¾î·Á¿ò ¾øÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÇÏÁö¸¸ µðÀÚÀÎÀÌ ³Ê¹« ¿ÃµåÇÏ´Ù. ½ÉÇÃÇÑ °Íµµ ÁÁÁö¸¸ Á» ´õ ¼¼·ÃµÈ
»ö°¨°ú µðÀÚÀÎÀ» ¼±ÅÃÇß´õ¶ó¸é ´õ ÁÁÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î.
È£ÅÚ³ª¿ì
º°Á¡ 4Á¡ – ±ò²ûÇÏÁö¸¸ ±â´ÉÀÌ ¸¹¾Æ º¹ÀâÇÑ
È£ÅÚ³ª¿ì´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ÆíÀǼºÀ» °í·ÁÇÑ ´Ù¾çÇÑ ±â´ÉµéÀ» ³»ÀåÇÏ°í
ÀÖ´Ù. ¶§¹®¿¡ µ¥Àϸ®È£ÅÚ¿¡ ºñÇØ Àüü ¸Þ´º°¡ º¹ÀâÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Âµ¥, Á¼Àº
ȸ鿡 ³Ê¹« ¸¹Àº °ÍÀ» Áý¾î ³Ö´Ùº¸´Ï ¹öÆ°ÀÌ ÀÛ¾Æ ¿ÀÀÔ·ÂÇÏ°Ô µÇ´Â °æ¿ìµµ ¹ß»ýÇÑ´Ù.
»ç¿ëÀÚ Æò°¡
»ç¿ëÀÚÀÇ Æò°¡´Â ¾ðÁ¦³ª ³ÃÁ¤ÇÏ´Ù. »ç¼ÒÇÑ ÀÌÀ¯·Îµµ º°Á¡À» ±ð´Â °æ¿ì°¡ Çã´ÙÇϱ⠶§¹®¿¡ ÆòÁ¡ 4Á¡´ë¸¸
±â·ÏÇصµ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. º°Á¡À» ÀϺη¯ ³²±â´Â »ç¿ëÀÚ´Â ±Ø¼Ò¼öÀ̱⠶§¹®¿¡ Á¡¼ö ¸øÁö¾Ê°Ô
Æò°¡ÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ ¼ö ¿ª½Ãµµ Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù.
µ¥Àϸ®È£ÅÚ
º°Á¡5Á¡ - 5Á¡ Á¤¸» ¿À·£¸¸¿¡ ¸¸³ª´Â ¸¸Á¡
¾Û½ºÅä¾î¿¡¼ 4Á¡À»
³Ñ±â±â¶õ »ç½Ç ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. »ç¼ÒÇÑ ¹®Á¦¿¡µµ º°Á¡Å×·¯¸¦ °¨ÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ÀûÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. µ¥Àϸ® È£ÅÚÀº 90%ÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ º°Á¡ 5Á¡À» ºÎ¿© ÇßÀ¸¸ç, 5% °¡·®ÀÌ
4Á¡, ³ª¸ÓÁö°¡ 3Á¡ ¶Ç´Â 2Á¡À» ºÎ¿©Çß´Ù. ÀÌ Á¤µµ¸é ¿Ïº®ÇÏ´Ù°í ºÁµµ µÉ µí ÇÏ´Ù.
È£ÅÚ³ª¿ì
º°Á¡ 4Á¡ – 4.5Á¡ ´ëºÎºÐÀÌ ¸¸Á·ÇÏ´Â
´ëºÎºÐÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ ¸¸Á·ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ º°Á¡ 5Á¡À» ºÎ¿©ÇßÀ¸¸ç 4Á¡À» Æò°¡ÇÑ »ç¿ëÀÚµµ ÀÖ¾ú´Ù. 4Á¡À» Æò°¡ÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÇ°ßÀ» ã¾Æº¸·Á
ÇßÀ¸³ª ²Ï ¿À·£ ½Ã°£À» °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡µµ °è¼Ó 5Á¡ Çà·ÄÀÌ À̾îÁ® Æ÷±âÇؾ߸¸ Çß´Ù.
Çٽɱâ´É
È£ÅÚ¿¹¾à ¾ÛÀÇ Çٽɱâ´ÉÀº µü 3°¡Áö´Ù. ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº È£ÅÚÀÌ ÁغñµÇ¾î ÀÖ´À³Ä, °¢°¢ÀÇ °´½Ç¿¡ ´ëÇØ ¾ó¸¶³ª »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´À³Ä, °áÁ¦´Â ¾ó¸¶³ª
Æí¸®ÇÏ³Ä ÇÏ´Â °Í. ÀÌ Ç׸ñµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î µÎ ¾ÛÀ» ºñ±³ÇØ º¸¾Ò´Ù.
µ¥Àϸ®È£ÅÚ
º°Á¡ 4Á¡
– È£ÅÚ¸¸ ÀÌ¿ëÇÏ´Â »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ÃÖÀûÈ
1.¿¹¾à °¡´É ¼ö
2015³â 12¿ù 16ÀÏ
¿ÀÈÄ 5½Ã ¼¿ïÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÇöÀç ¿¹¾à °¡´ÉÇÑ °´½ÇÀÇ ¼ö´Â ¾à 160°³
°¡·®ÀÎ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ÀÌÁ¤µµ¸é ÃæºÐÇÏÁö ¾ÊÀ»±î.
2.È£ÅÚ Á¤º¸
È£ÅÚ³ª¿ì¿Í ºñ±³ÇØ Á¶±ÝÀº ºÎÁ·ÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ ³»¿ë°ú À§Ä¡Á¤º¸¸¸À» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, Á» ´õ ü°èÀûÀ¸·Î
Á¤¸®µÈ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇß´Ù¸é ÁÁÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î.
3.¿¹¾à ÆíÀǼº
¿¹¾à ÁøÇà°úÁ¤Àº È£ÅÚ³ª¿ì¿Í ´ëµ¿¼ÒÀÌÇÏ´Ù. ´Ü µ¥Àϸ®È£ÅÚÀÇ °æ¿ì ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â Ä«µå¸¦ µî·ÏÇØ ºü¸£°Ô °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£Æí °áÁ¦¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.
È£ÅÚ³ª¿ì
º°Á¡ 4Á¡
– ´Ù¾çÇÑ °´½ÇÀ» ¿øÇÏ´Â »ç¿ëÀڵ鿡°Ô Ãßõ
1 ¿¹¾à °¡´É ¼ö
È£ÅÚ³ª¿ì´Â È£ÅÚ ¿Ü¿¡µµ,
·¹Áö´øÁö, ¸®Á¶Æ®, Ææ¼Ç, ¸ðÅÚ µîÀÇ ¿¹¾àµµ Á¦°øÇÑ´Ù. Á¤È®ÇÑ ¿¹¾à °¡´É ¼ö´Â È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø¾úÁö¸¸
È£ÅÚº¸´Ù´Â ´Ù¸¥ ¼÷¹Ú¾÷¼ÒÀÇ Á¤º¸°¡ ´õ ¸¹Àº °Í °°¾Ò´Ù.
2.È£ÅÚ Á¤º¸
¸ðÅÚ¾ÛÀ» º¸µí ¹«Ã´ »ó¼¼ÇÏ°í µðÅ×ÀÏÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. Á¦°ø ¼ºñ½º¿¡ ´ëÇØ ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î Ç¥±âÇÑ °ÍÀº ¹°·Ð ºí·Î°Å³ª ¹Ìµð¾îÀÇ Æò°¡¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾î Æí¸®ÇÏ´Ù.
3.¿¹¾à ÆíÀǼº
Ưº°ÇÒ °ÍÀº ¾ø´Ù. °£Æí°áÁ¦¸¦
Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡Àº ¾Æ½¬¿î ºÎºÐ. ARS°áÁ¦¶ó´Â °ÍÀ» Á¦°øÇϴµ¥ Àüȸ¦ °É¾î Ä«µå¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ´Â
¹æ½ÄÀ» ¼±È£ÇÏ´Â »ç¿ëÀڵ鿡°Ô À¯¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
ÆíÀDZâ´É
ÇÙ½É ±â´É¸¸À¸·Î µÎ ¾ÛÀ» Æò°¡Çϱ⿡´Â ÆíÀDZâ´ÉµéÀÌ ³Ê¹«µµ
¸¹°í ´Ù¾çÇÏ´Ù. ¾Õ¼± µÎ ¾ÛÀÇ Æò°¡°¡ ºñ½ÁÇ߱⠶§¹®¿¡ ÆíÀÇ ±â´É¿¡ µû¶ó ÁÖ·Î »ç¿ëÇÒ ¾ÛÀ» ¼±ÅÃÇØ º¸´Â
°Íµµ ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù.
µ¥Àϸ®È£ÅÚ
º°Á¡ 4Á¡
– ¾Æ½±±â´Â Çصµ
1.Áöµµ º¸±â Áö¿ø
Å°¿öµå·Î ÇÊÅ͸µÇØ º¼ ¼ö Àִ ȣÅÚ³ª¿ì¿Í ´Þ¸®, µ¥Àϸ® È£ÅÚÀº Áöµµ »ó¿¡¼ ÀÌ¿ë °¡´É °´½ÇÀÇ °¹¼ö, À§Ä¡, °¡°ÝÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾î Æí¸®ÇÏ´Ù.
2.·¹½ºÅä¶û ¿¹¾à °¡´É
µ¥Àϸ®È£ÅÚÀº µ¥Àϸ®°í¸Þ¶ó°íÇϴ ȣÅÚ ·¹½ºÅä¶û ¿¹¾à ¼ºñ½ºµµ
ÇÔ²² Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àú·ÅÇÑ °¡°Ý¿¡ ¿¹¾àÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï Áñ°Ü ÀÌ¿ëÇÏ´Â »ç¿ëÀڵ鿡°Ô´Â ¹«Ã´ À¯¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ»±î.
3. Àå±â Åõ¼÷ ¿¹¾à °¡´É
ÃÖ´ë ÇÑ ´Þ °¡·®¸¸ ¿¹¾à ÇÒ ¼ö Àִ ȣÅÚ³ª¿ì¿Í ´Þ¸®, ÇÑ ´Þ ÀÌ»óÀÇ ±â°£ ¿¹¾àµµ °¡´ÉÇÏ´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡ µû¶ó¼´Â À¯¿ëÇÑ ºÎºÐÀÌÁö
¾ÊÀ»±î ½Í´Ù.
È£ÅÚ³ª¿ì
º°Á¡ 4Á¡
– »ó´çÈ÷ ¸¸Á·½º·¯¿î
1.»ó¼¼ °Ë»ö Áö¿ø
È£ÅÚ³ª¿ì´Â ÇÊ¿äÇÑ ºÎ°¡¼ºñ½º, °¡°Ý, Áö¿ª¿¡ µû¸¥ »ó¼¼ °Ë»öÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. µ¥Àϸ®È£ÅÚó·³ Áöµµ »ó¿¡¼ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏÁö¸¸, ÇÊÅ͸¦ ÅëÇØ
ÃÖÀûÈµÈ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
2.ÀÜ¿© °´½Ç ¼ö È®ÀÎ
È£ÅÚ³ª¿ì´Â °´½Ç ¼±Åà ½Ã ÀÜ¿© °´½ÇÀ» Ç¥±âÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸ÅÁøÀÌ ÀÓ¹ÚÇÑ ¹æÀ» ÇÑ ´«¿¡ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾î Æí¸®ÇÏ´Ù.
3.±è±â»ç È£Ãâ °¡´É
È£ÅÚ³ª¿ì´Â ¿¹¾àÈÄ ³»ºñ°ÔÀ̼ǾÛÀÎ ±è±â»ç¸¦ ¹Ù·Î È£ÃâÇÒ
¼ö ÀÖ´Ù. ±è±â»ç¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ »óÅ¿¡¼ ¹öÆ°À» ´©¸£¸é ¾ÛÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î ½ÇÇàµÇ¸ç ÇØ´ç ¼÷¼Ò±îÁö ¾È³»ÇØ ÁØ´Ù.
ÃÖÁ¾Æò°¡
µÎ ¾Û ¸ðµÎ »ç¿ëÀÚÀÇ Æò°¡°¡ »ó´çÈ÷ ÁÁÀ¸¸ç ±â´Éµµ Ãæ½ÇÇØ ¹«Ã´ À¯¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. µ¥Àϸ® È£ÅÚÀÇ °æ¿ì È£ÅÚ¸¸ Ãë±Þ, Ä«µå µî·Ï ÈÄ °£Æí °áÁ¦ °¡´É, ·¹½ºÅä¶û ¿¹¾à °¡´É, Áöµµ ±â¹Ý °Ë»ö °¡´É µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ÃßõÇÒ ¸¸ Çϸç, È£ÅÚ³ª¿ìÀÇ °æ¿ì ´Ù¾çÇÑ ¼÷¹Ú¾÷¼Ò °Ë»ö °¡´É, Á¶°Ç °Ë»ö °¡´É, ÀÜ¿© °´½Ç È®ÀÎ °¡´É, Á» ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸ Á¦°ø µîÀ» ÀÌÀ¯·Î ÃßõÇÒ ¸¸ ÇÏ´Ù. ¸¶°¨ÀÌ ÀÓ¹ÚÇÑ ¹æÀ» ½Î°Ô ³»³õ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ´çÀÏ¿¡ ÀÌ¿ëÇÒ °æ¿ì Ç°°ÝÀÖ´Â ¼÷¹Ú½Ã¼³À» º¸´Ù Àú·ÅÇÑ °¡°Ý¿¡ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
ÃÖ¼±¿õ ±âÀÚ press@appstory.co.kr
±¹³» ÃÖÃÊ ½º¸¶Æ® & ¾Û¸Å°ÅÁø - ¾Û½ºÅ丮
Copyright © ¾Û½ºÅ丮, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö