ÆäÀ̽ººÏ ÁÁ¾Æ¿ä Ŭ¸¯ÇÏ°í ÇȽº ÇÁ¶óÀÓ ³Ø¹êµå À̾îÆù ¹ÞÀÚ!

¾Û½ºÅ丮 ¸Å°ÅÁø Æ÷Ä¿½º ¸Þ´º¿¡ ´ëÇÑ ÄÁÅÙÃ÷

´º½º ³»¿ë°ú ¹è³Ê

  • ±¸µ¶Çϱâ

AI ¹ø¿ªÀ¸·Î ¾ð¾î À庮 ¹«³ÊÁø´Ù

±â»ç ÀԷ½ð£ : | ÀÓÀ¯ºó ±âÀÚ

ºü¸£°í Á¤È®ÇÑ it ´º½º ¾Û½ºÅ丮 ºü¸£°í Á¤È®ÇÑ it ´º½º ¾Û½ºÅ丮

¿Ü±¹¾î °øºÎ¸¦ ÇÏ´À¶ó ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ½Ã´ë°¡ ¿À°í ÀÖ´Ù. ³×À̹ö, ±¸±Û µî ±Û·Î¹ú Á¤º¸±â¼ú(IT) ±â¾÷µéÀÌ ÀΰøÁö´É(AI) ±â¼úÀÌ Àû¿ëµÈ ¹ø¿ª ¼­ºñ½º Ç°Áú Çâ»óÀ» À§ÇØ °¢ÃàÀ» ¹úÀÌ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. AI ±â¹Ý ¹ø¿ª ¼­ºñ½º´Â Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ª(NMT)À̶ó´Â ½Å±â¼ú°ú °áÇÕÇØ ¹ø¿ªÀÇ Á¤È®µµ°¡ ³ô°í, ÀÚ¿¬½º·¯¿î ½Ç½Ã°£ ¹ø¿ª °á°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °­Á¡À» °¡Áø´Ù. ¶ÇÇÑ ÃÖ±Ù¿¡´Â Áõ°­Çö½Ç(AR) ±â¼ú±îÁö Àû¿ëµÇ¸é¼­ ÀÚµ¿ ¹ø¿ª ½ÃÀå °æÀïÀÌ ¶ß°Ì°Ô ´Þ¾Æ¿À¸£°í ÀÖ´Ù.

¸Æ¶ôÀ» Àд Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ª

Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ª(NMT: Neural Machine Translation)Àº °ú°Å Åë°è±â¹Ý ¹ø¿ª(SMT: Statistical Machine Translation)°ú ´Þ¸® ÀΰøÁö´É(AI)ÀÌ ½º½º·Î ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ÇнÀÇÏ°í ¹ø¿ªÇÏ´Â ÃֽŠ¹ø¿ª ±â¼úÀÌ´Ù. Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ª(NMT)°ú Åë°è±â¹Ý ¹ø¿ª(SMT)Àº µÑ ´Ù ±â°èÇнÀÀ» ÅëÇØ °á°ú¹°À» ³»³õ´Â´Ù´Â Á¡¿¡¼­´Â µ¿ÀÏÇÏ´Ù. Â÷ÀÌÁ¡Àº ¹ø¿ªÀÇ ¡®¹üÁÖ¡¯´Ù. Åë°è±â¹Ý ¹ø¿ªÀÌ ´Ü¾î¿Í ±¸¹® ´ÜÀ§·Î ÂÉ°³¾î ¹ø¿ªÇß´ø °Í°ú ´Þ¸®, Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ªÀº ¹®ÀåÀ» Åë°·Î ÆľÇÇØ ¹ø¿ªÇÑ´Ù.

Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ªÀ» Àû¿ëÇßÀ» ¶§ °¡Àå Å« ÀåÁ¡Àº Á¤È®µµ´Ù. Åë°è±â¹Ý ¹ø¿ªÀº ¸¹Àº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ±¸ÃàµÇ¸é ¹ø¿ªÀÇ Á¤È®µµ°¡ ³ô¾ÆÁöÁö¸¸, »ç¿ëºóµµ°¡ ³·Àº ¾ð¾î¿¡¼­´Â ¹®¹ý Á¤È®µµ°¡ ¶³¾îÁø´Ù. ¹Ý¸é, Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ªÀº ´Ü¾î°¡ ¾Æ´Ñ ¹®Àå Àüü¸¦ ºÐ¼®Çϱ⠶§¹®¿¡ ¸Æ¶ô¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇصµ°¡ ³ô´Ù. Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ªÀº ¸ÕÀú ¹®ÀåÀ» Åë°·Î ÆľÇÇÏ°í ¾î¼ø, ÀǹÌ, ¹®¸Æº° ÀÇ¹Ì Â÷ÀÌ µîÀ» ¹Ý¿µÇØ ½º½º·Î ¼öÁ¤À» °ÅÄ£ ÈÄ ¹ø¿ª °á°ú¹°À» ³»³õ´Â´Ù. À̸¦Å׸é '¾Æħ¿¡ ÀÏÂï ÀϾ ¾Æħ Áغñ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù'¶ó´Â ¸»À» ¹ø¿ªÇÒ ¶§ 'morning'°ú 'breakfast'¸¦ ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¿µ¾î-Áß±¹¾î µî ÀÇ»ç¼ÒÅë ¼ú¼ú

Áö³­ÇØ 11¿ù Áß±¹¿¡¼­ ¿­¸° ¼¼°èÀÎÅͳݴëȸ »ç¹ýÁ¤º¸È­ ºÐ°úȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÑ °­¹Î±¸ ºÎ»êÁö¹æ¹ý¿øÀåÀº ¼¼°è °¢±¹ÀÇ ¹ý°üµéÀÌ ¸ðÀÎ ÀÚ¸®¿¡¼­ À½¼ºÀÎ½Ä ¹ø¿ª ¾ÛÀ» »ç¿ëÇß´Ù. Àú¿ìâ(ñ²Ë­) Áß±¹ ÃÖ°íÀιιý¿øÀå µî Áß±¹±Ç »ç¶÷µé°ú À̾߱âÇÒ ¶§´Â ³×À̹öÀÇ ¡®ÆÄÆÄ°í¡¯¸¦, ¿µ¾î¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÇÒ ¶§´Â ¡®±¸±Û ¹ø¿ª¡¯À» È°¿ëÇØ º°¹Ý ¾î·Á¿ò ¾øÀÌ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ °¡´ÉÇß´Ù. °­ Áö¹ý¿øÀåÀº ¡°¹ý·ü¿ë¾î±îÁö Á¤È®ÇÏ°Ô ¹ø¿ªµÇ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸°í Áß±¹ÀÎ Å뿪»ç°¡ ±ô¦ ³î¶ó´Â Ç¥Á¤À» Áö¾ú´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

³×À̹öÀÇ Å롤¹ø¿ª ¾Û 'ÆÄÆÄ°í'´Â ¿µ¾î, ÀϺ»¾î¿¡ À̾î Áß±¹¾î ¹ø¿ª¿¡µµ ¾÷°è ÃÖÃÊ·Î Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ª ±â¼úÀ» Àû¿ëÇß´Ù. ³»³â ÁßÀ¸·Î´Â ½ºÆäÀξî, ÇÁ¶û½º¾î, Àεµ³×½Ã¾Æ¾î, ű¹¾î, ´ë¸¸¾î, º£Æ®³²¾î ¹ø¿ª¿¡µµ Àΰø½Å°æ¸ÁÀ» Àû¿ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ³×À̹öÀÇ ¼³¸í¿¡ µû¸£¸é Àΰø½Å°æ¸Á ¹æ½Ä µµÀÔ ÈÄ ¹ø¿ª Á¤È®µµ°¡ ±âÁ¸ 30Á¡¿¡¼­ 60Á¡(100Á¡ ¸¸Á¡)´ë·Î µÎ ¹è ³ô¾ÆÁ³´Ù. ³×À̹ö°¡ Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ªÀ» °ø°ÝÀûÀ¸·Î È®´ëÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ÀΰøÁö´É ±â¼ú ´ëÁßÈ­·Î ÀÎÇØ ±Û·Î¹ú ¹ø¿ª ½ÃÀåÀÌ ±Þ¼ºÀåÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ±¸±Û°ú ¹ÙÀ̵ΠµîÀÌ ±â°è ¹ø¿ª ½ÃÀåÀ» ÁÖµµÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¡®¾ËÆÄ°í¡¯ ¸Ó½Å·¯´× Àû¿ëÀ¸·Î ´õ ¶È¶ÈÇØÁ³´Ù

±¸±ÛÀº ÀΰøÁö´É '¾ËÆÄ°í'¿¡ »ç¿ëµÈ Àΰø½Å°æ¸Á ¸Ó½Å·¯´× ±â¼úÀ» ¹ø¿ª±â¿¡ Àû¿ëÇß´Ù. ¹®ÀåÀ» Åë°·Î ¹ø¿ªÇØ Àüü ¹®¸ÆÀ» ÆľÇÇÑ µÚ ÀûÇÕÇÑ ¹ø¿ªÀ» ÇÏ°í À̸¦ ¹®¹ý ±ÔÄ¢¿¡ µû¶ó Àç¹è¿­ÇÏ´Â ½ÄÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¸±Û ¹ø¿ª±â´Â ¿µ¾î¿Í Çѱ¹¾î ¹ø¿ªÀ» ±â°èÇнÀÇÑ µÚ Çѱ¹¾î¿Í ÀϺ»¾î ¹ø¿ªÀ» ÇнÀÇϸé ÀΰøÁö´ÉÀÌ ½º½º·Î ¿µ¾î¿Í ÀϺ»¾î ÇнÀ±îÁö ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

±¸±Û ÃøÀº À̸¦ ÅëÇØ ¹ø¿ª±âÀÇ ±â°èÇнÀ ½Ã°£À» ÁÙÀÌ°í ½ÇÁ¦ ¹ø¿ª ½Ã°£µµ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¶Ç ±âÁ¸ Åë°è ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇß´ø ±¸±Û ¹ø¿ª±â¿¡ ºñÇØ ¿À·ù¸¦ ÃÖ´ë 85% ÁÙ¿© ¹ø¿ª Á¤È®µµ¸¦ ³ô¿´´Ù°í º¸°í ÀÖ´Ù. ±¸±Û ¹ø¿ª±â´Â ¿µ¾î¿Í ½ºÆäÀÎ¾î µî ¶óƾ¾î °è¿­ ¹ø¿ª¿¡ °­Á¡À» ³ªÅ¸³»°í ÀÖÀ¸¸ç ÇöÀç´Â Çѱ¹¾î¸¦ ºñ·ÔÇØ ¿µ¾î, Áß±¹¾î, ÀϺ»¾î, ÇÁ¶û½º¾î, ÅÍÅ°¾î, ½ºÆäÀξî, Æ÷¸£Åõ°¥¾î ¹ø¿ª¿¡µµ Àΰø½Å°æ¸ÁÀ» È°¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̵é 8°³ ¾ð¾î´Â Àü ¼¼°è Àα¸ÀÇ 3ºÐÀÇ 1ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ð¾î´Ù. ±¸±ÛÀº ¾ÕÀ¸·Î ¹ø¿ª±â ¼­ºñ½º¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ÃÑ 103°³ ¾ð¾î¿¡ Àΰø½Å°æ¸ÁÀ» Àû¿ëÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.


Áõ°­Çö½Ç ¸¸³­ AI ¹ø¿ª±â, ±â¼ú °æÀï º»°ÝÈ­

Àΰø½Å°æ¸Á ±â¼ú¿¡ À̾î Áõ°­Çö½Ç(AR) ±â¼úÀ» È°¿ëÇÑ °æÀïµµ ¶ß°Ì´Ù. Áõ°­Çö½Ç ¹ø¿ªÀº »ç¹° À̹ÌÁö¸¦ Ä«¸Þ¶ó·Î ÃÔ¿µÇØ ±× À§¿¡ ¹Ù·Î ¹ø¿ª °á°ú¹°À» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¿µ¾î·Î µÈ Ç¥ÁöÆÇÀ» Ä«¸Þ¶ó·Î ÂïÀ¸¸é ¹®ÀÚ¸¦ ÀνÄÇØ ÀÚµ¿À¸·Î ¹ø¿ªÇØÁÖ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ³×À̹ö¿Í ±¸±ÛÀº µÎ ±â´ÉÀ» °áÇÕÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ ÀÌ¹Ì ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

³×À̹öÀÇ Åë¹ø¿ª ¾Û ÆÄÆÄ°í¿¡´Â Ä«¸Þ¶ó·Î ¿µ¾î ÅؽºÆ®¸¦ ÃÔ¿µÇØ ¹®ÀÚ ºÎºÐÀ» ¹®Áö¸£¸é ÇØ´ç ³»¿ëÀ» ¹ø¿ªÇØÁÖ´Â ±â´ÉÀÌ Å¾ÀçµÅ ÀÖ´Ù. ±¸±Û ¿ª½Ã ¿öµå·»Áî·Î ºñ½ÁÇÑ ±â´ÉÀ» ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¿öµå·»Áî´Â ½º¸¶Æ®Æù¿¡¼­ ±¸±Û ¹ø¿ª ¾ÛÀ» ½ÇÇàÇÑ µÚ Ä«¸Þ¶ó·Î ÅؽºÆ®¸¦ ºñÃ߸é ÀÚµ¿À¸·Î ¹ø¿ªÀÌ ÀÌ·ïÁö´Â ±â´ÉÀÌ´Ù. ÀÌÀü¿¡ ÃÔ¿µÇÑ »çÁøÀ̳ª Á÷Á¢ ÃÔ¿µÇÑ »çÁøÀ» ±¸±Û ¹ø¿ª ¾ÛÀÌ ½ºÄµÇØ ±¤Çй®ÀÚÀνÄ(OCR)À» ÅëÇØ ¹ø¿ªÇÏ´Â ±â¼úÀÌ´Ù.

´Ù±¹¾î ÀÚµ¿ Åë¹ø¿ª ¾÷ü ½Ã½ºÆ®¶õ ÀÎÅͳ»¼Å³Îµµ ±¹³» Áý´ÜÁö¼º ¹ø¿ª ½ºÅ¸Æ®¾÷ Çø®Åä¿Í ±â¼ú Çù·ÂÀ» ü°áÇϸç Áõ°­Çö½Ç ¹ø¿ª ½ÃÀå¿¡ ¹ßÀ» µðµ±´Ù. Çø®Åä(flitto)´Â ÅؽºÆ® ¹ø¿ª¿¡¼­ ÇÑ ´Ü°è ÁøÈ­ÇØ »çÁø°ú ¿µ»ó ¹ø¿ª ¼­ºñ½º±îÁö Á¦°øÇÏ´Â ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÌ´Ù. µÎ ±â¾÷Àº ±¸±Û ¹ø¿ª, ÆÄÆÄ°í¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ±¤Çй®ÀÚÀνÄ(OCR)À» È°¿ëÇØ »çÁøÀ̳ª ¿µ»ó¿¡¼­ ÅؽºÆ®¸¦ ÃßÃâÇØ ¹ø¿ªÇØÁÖ´Â ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÇÑÆí »ç¶÷ÀÌ Á÷Á¢ ÇØ´ç »çÁøÀ» ¹ø¿ªÇÑ ³»¿ëÀ» DB·Î ¸¸µé¾î µ¿½Ã¿¡ Á¦°øÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

½Ã½ºÆ®¶õ °ü°èÀÚ´Â "±âÁ¸ OCR ¹æ½ÄÀº ¸Þ´º³ª °£ÆÇÀ» ÃÔ¿µÇÏ´õ¶óµµ ¹®ÀÚ¸¦ ÀνÄÇÏ´Â ¼º´ÉÀÌ ¶³¾îÁ® Á¤È®ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù"¸ç ¡°À̸¦ º¸¿ÏÇϱâ À§ÇØ ½Ã½ºÆ®¶õÀº °³¹ßÀÚ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Ç÷§Æû '½Ã½ºÆ®¶õ.io'¸¦ Á¦°øÇÏ°í, Çø®ÅäÀÇ Àü ¼¼°è ¹ø¿ª°¡µéÀ» È°¿ëÇÑ Áý´ÜÁö¼º ¹ø¿ª Ç÷§ÆûÀ» È°¿ëÇØ ¼öÁýÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¿¬°áÇØ ´õ Á¤±³ÇÑ ¹ø¿ªÀ» Á¦°øÇÑ´Ù´Â °èȹ"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.



AI ¹ø¿ª±â, ¾ð¾î À庮 ¹«³Ê¶ß¸®³ª

ÀÌó·³ ±Û·Î¹ú IT ±â¾÷µéÀÌ ¹ø¿ª±â Ç°Áú¿¡ °øÀ» µéÀÌ´Â ÀÌÀ¯´Â AIÀÇ ÀÚ¿¬¾î ó¸® ´É·ÂÀ» ³ôÀ̱â À§ÇÑ Àü·«Àû Æ÷¼®À¸·Î Ç®À̵ȴÙ. ÀÚ¿¬¾î ó¸® ´É·ÂÀº AI°¡ °³Àκñ¼­ µî ´Ù¾çÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÙ½É ¿ª·®ÀÌ´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ¸»·Î Áö½ÃÇÏ¸é °Ë»ö, ¿¹¾à µîÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ ¼öÇàÇÏ°í °á°ú¸¦ ¸»·Î ¾Ë·ÁÁÖ´Â °ÍÀÌ AI °³Àκñ¼­ ¼­ºñ½ºÀÇ º»ÁúÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. IT¾÷°è ÇÑ °ü°èÀÚ´Â "ÀÚµ¿¹ø¿ª µî AIÀÇ ÀÚ¿¬¾î ó¸® ´É·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁú¼ö·Ï À̸¦ È°¿ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¼­ºñ½ºµéÀÌ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖÀ» °Í"À̶ó¸ç "ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷, ·Îº¿ µî ¹«±Ã¹«ÁøÇÑ ºÐ¾ß¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¹ø¿ª ¼­ºñ½º ½ÃÀåÀ» µÑ·¯½Ñ ±â¼ú°æÀïÀº °¥¼ö·Ï Ä¡¿­ÇØÁú °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¿Â¶óÀÎ Åë°è Æ÷ÅÐÀÎ ½ºÅÂƼ½ºÅ¸(Statista)¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ ¸» ±âÁØÀ¸·Î ½º¸¶Æ®Æù »ç¿ëÀÚ ¼ö´Â 21¾ï ¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù. Àü ¼¼°è Àα¸°¡ ¾à 75¾ï ¸íÀ̶ó´Â Á¡À» °í·ÁÇϸé 10¸í Áß 3¸í²Ã·Î ½º¸¶Æ®ÆùÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Àǹ̴Ù. µû¶ó¼­ Àΰø½Å°æ¸Á°ú Áõ°­Çö½Ç ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ±â°è ¹ø¿ªÀÌ º¸´Ù Á¤±³ÇØÁú °æ¿ì ¼ö¸¹Àº ½º¸¶Æ®Æù »ç¿ëÀÚµéÀÌ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÇ ¾î·Á¿ò ¾øÀÌ ÇØ¿Ü¿©ÇàÁö³ª ÃâÀåÁö¿¡¼­ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ Á¤º¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ¾÷°è °ü°èÀÚ´Â "´Ù¾çÇÑ Å롤¹ø¿ª ¾Û°ú µð¹ÙÀ̽º°¡ ³ª¿À¸é¼­ ÀηùÀÇ ¾ð¾îÀ庮ÀÌ ¹«³ÊÁö°í ÀÖ´Ù"¸ç "Æòâ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ¿­¸± ¶§ ÁîÀ½¿¡´Â Çѱ¹À» ã´Â ¿Ü±¹Àεé°ú ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.


ÀÓÀ¯ºó ±âÀÚ press@appstory.co.kr

ÃֽŠIT Á¤º¸°¡ ±Ã±ÝÇϽøé CLICK

    ¿äÁò ¶ß´Â ½Å»ó

    ¿À´ÃÀÇ HOT ´º½º, ÀÌ°Å º¸¼Ì¾î¿ä?

      ¸¹ÀÌ º» ¸®ºä±â»ç

        ¿À´ÃÀÇ µ¿¿µ»ó ±â»ç

          ¾Û½ºÅ丮¸ô Ä£Àý Åå [äÆà »ó´ã] »ó´ãÇÏ½Ç ºÐ¾ß¸¦ ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä. Àü¹® »ó´ã¿øÀÌ Ä£ÀýÈ÷ ´äº¯ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

          ¾Û½ºÅ丮¸ô ȸ¿ø ¿©ºÎ üũ ¸ð´Þâ

          Ä£ÀýÅå »ó´ã¿øÀÌ Á¢¼ÓÇÏ¿´½À´Ï´Ù.