ÆäÀ̽ººÏ ÁÁ¾Æ¿ä Ŭ¸¯ÇÏ°í ÇȽº ÇÁ¶óÀÓ ³Ø¹êµå À̾îÆù ¹ÞÀÚ!

¾Û½ºÅ丮 ¸Å°ÅÁø ¼­ºê¸Þ´º¿Í ÇØ´ç ¸Þ´º¿¡ ´ëÇÑ ÄÁÅÙÃ÷

´º½º ³»¿ë°ú ¹è³Ê

  • ±¸µ¶Çϱâ

¾ÖÀΰú °¡Á·Àº ³»°¡ ÁöŲ´Ù, ¾È½ÉÀü¿ë ½º¸¶Æ®¿öÄ¡

±â»ç ÀԷ½ð£ : | ¿ø¼ö¿¬ ±âÀÚ

ºü¸£°í Á¤È®ÇÑ it ´º½º ¾Û½ºÅ丮 ºü¸£°í Á¤È®ÇÑ it ´º½º ¾Û½ºÅ丮

µð¿£¿¢½º ÀÎÅͺä

°³¹ß»ç À̸§ : µð¿£¿¢½º

ÀÓÁ÷¿ø ÇÁ·ÎÇÊ

±ÇÀº°æ ´ëÇ¥ : ÄÄÇ»ÅÍ°øÇÐ ¹Ú»ç·Î¼­ ¿¬±¸¼Ò¿Í Á¤º¸Åë½Å±â¾÷¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Ù°¡ °è¿ø¿¹¼ú´ëÇб³¿¡ ºÎÀÓÇß´Ù. À̶§ºÎÅÍ IT¿Í µðÀÚÀÎ/¿¹¼ú À¶ÇÕÀÇ ¿¬±¸ °³¹ßÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú°í ±â¼ú°ú µðÀÚÀÎÀ» ¿¬°áÇÏ´Â µ¶Æ¯ÇÑ °æ·ÂÀ» ½×°Ô µÇ¾ú´Ù.

ÇÑÀç±Ù CTO : »ï¼ºÀüÀÚ¿¡¼­ ÇÁ¸°ÅÍ °³¹ßÆÀ¿¡ ÀÖ¾ú°í LGÆ÷ÄÏÆ÷Åä °³¹ßÀÇ ÁÖ¿ªÀÌ´Ù.

ÃÖ»ó±Ù °³¹ßÀÌ»ç : Æß¿þ¾î¿Í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àü¹®°¡ÀÌ°í. Àå±æ¼ø ÀÌ»ç´Â ±¹³»¿µ¾÷ Àü¹®°¡´Ù.

ÁÂÃøºÎÅÍ ÇÑÀç±ÙCTO, ÃÖ»ó±Ù °³¹ßÀÌ»ç, ±ÇÀº°æCEO, À̾ Dung Tuong Nguyen ÀÎÅÏ°ú ½É¿¹ÁÖ µðÀÚÀÌ³Ê (ÇØ¿Ü ÃâÀåÁßÀÎ Àå±æ¼øÀÌ»ç¿Í °ð ÇÕ·ùÇÏ°Ô µÉ Steve Brown, Truong Ba PhuongÀº ÇÔ²² ÃÔ¿µÇÏÁö ¸øÇß´Ù.)

Q µð¿£¿¢½º¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³¸¦ ºÎŹ µå¸°´Ù.

µð¿£¿¢½º´Â ¡°Desin for Next eXperience¡±ÀÇ ¾àÀڷμ­, 2015³â ¼³¸³Çß´Ù. ±âȹ/µðÀÚÀÎ/Á¦Ç°°³¹ß °¢ºÐ¾ß 25³âÀÌ»ó °æ·ÂÀÇ ÃÖ°í ÀÎÀç·Î ±¸¼ºµÇ¾î ½ÃÅ©¸´ ¾È½É ÁÖ¾ó¸® ½º¸¶Æ®¿öÄ¡ °³¹ß¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ°í ÀÖ´Â ¿þ¾î·¯ºí ±â±â Àü¹® ¾÷üÀÌ´Ù.

Q ¡°¼¼ÀÌÇÁ¶û¡±Àº ¾î¶² Á¦Ç°Àΰ¡?

¾ðÁ¦ ¾îµð¼­ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾÁö ¸ð¸£´Â ºÒ¾ÈÇÑ ¼¼»óÀÌ´Ù. ¾È½É¿öÄ¡ ¼¼ÀÌÇÁ¶ûÀº ²Ú ´­·¯¸¸ ÁÖ¸é »çÀÌ·»ÀÌ ¿ï¸®°í °¡Á·¿¡°Ô ³» À§Ä¡¿Í ³ìÀ½ ÆÄÀÏÀÌ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î Àü¼ÛµÈ´Ù. ±â±âÀÇ È­¸éÀ» ÃÄ´Ùº¼ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ Á¦Ç°À» Çѹø ´©¸£°Å³ª Áã´Â µ¿ÀÛ¸¸À¸·Î ¾ÈÀüÇÏ°í ºü¸£°í ½±°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÃÅ©¸´ ¾È½É ±â´É°ú Æùã±â, ¼¿ÇÇ, À½¼º ³ìÀ½°ú °°Àº Æí¸®ÇÑ ±â´ÉÀ» °¡Áø ¿©¼º•³ë¾àÀÚ¿ë ÁÖ¾ó¸® ½º¸¶Æ®¿öÄ¡ÀÌ´Ù.

Q ´Ù¸¥ ½º¸¶Æ®¿öÄ¡/¿þ¾î·¯ºí ±â±â¿ÍÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº ¾î¶² Á¡ÀÌ ÀÖ³ª?

¸¹Àº ½º¸¶Æ®¿öÄ¡µéÀº ù° »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ÀÇ µ¿ÀÏÇÑ °ËÀº È­¸é, µÑ° ¾Ë¸²°ú °ÉÀ½¼ö¸¸ Á¦°ø, ¼Â° ÀÛÀº È­¸é¿¡¼­ÀÇ ºÒÆíÇÑ »ç¿ë¼ºÀÇ ÇѰ踦 °®´Â´Ù. ¼¼ÀÌÇÁ¶ûÀº LCD¸¦ ä¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ³»ÀåÇü 4°³¹öÆ°ÀÇ ÀԷ°ú 24°³ LEDÀÇ Ãâ·Â¸¸À¸·Î ¹Ì´Ï¸ÖÇÑ µðÀÚÀΰú ÃÖÀûÈ­µÈ ±¸Á¶·Î ź»ýµÇ¾ú´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ °³¼º ÀÖ´Â °Å¿ï°ú ÆÐÅÏ È­¸éÀ» °®°Ô µÇ¾ú°í, ½Å¼ÓÇÏ°í °£ÆíÇÑ UI¸¦ ±¸ÇöÇßÀ¸¸ç, º¸±ÞÇü ¼öÁØÀÇ °¡°Ý¼±À» ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¿©¼º°ú ³ë¾àÀڵ鿡°Ô À¯ÀÍÇÑ ÃÖ°íÀÇ ½ÃÅ©¸´ ¾È½É ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Q ¡°¼¼ÀÌÇÁ¶û¡±À» ±âȹÇÏ°Ô µÈ °è±â°¡ ÀÖ´Ù¸é?

(´ëÇ¥) º»ÀÎÀÌ ¿©¼ºÀÌ°í, µÎ µþÀÇ ¾ÈÀüÇÑ ±Í°¡°¡ ´Ã °ÆÁ¤µÇ¾î¼­, °¡Áö°í ´Ù´Ò¸¸ÇÑ ¾È½É µð¹ÙÀ̽º¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ±×·±µ¥ Àü¿ë±â±âµéÀº »ç¿ëÀÌ ºÒÆíÇϰųª, ´ÜÁö ±× ±â´É¸¸ À־ Æò¼Ò¿¡ Àß ¾È °¡Áö°í ´Ù´Ï°Ô µÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ¸·»ó À§±ÞÇÒ ¶§´Â ¸öÀÌ ¾ó°í ¾Æ¹« Çൿµµ ¼Ò¸®µµ ³»Áö ¸øÇÑ´Ù´Â ±â»ç¸¦ Á¢Çϸ鼭 ¾È½É±â±âÀÇ ÇÊ¿äÃæºÐÁ¶°ÇÀÌ »ó´çÈ÷ ±î´Ù·Ó´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·¯´ø Áß¿¡ ¿þ¾î·¯ºí ±â±âÀÇ Çٽɱâ´ÉÀ¸·Î ¾È½ÉÀÌ ÃÖÀûÀ̶ó´Â »ý°¢À» ÇÏ°Ô µÇ¾î¼­, ¾È½ÉÀü¿ë ÆÐ¼Ç ½º¸¶Æ®¿öÄ¡¸¦ ¸¸µé°Ô µÇ¾ú´Ù.

Q ¹Ì·¯ ÇüÅÂÀÇ Á¦Ç° ÀÌ¿Ü¿¡µµ ÀüÅë °ø¿¹¸¦ °áÇÕÇÑ ¸ðµ¨µµ ÀÖ´øµ¥, ¾î¶² Á¦Ç°Àΰ¡?

LCD¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ´ë½Å, °Å¿ïÀ» °í¾ÈÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±× ¿Ü¿¡µµ ¿öÄ¡ÆäÀ̽º¸¦ ´Ù¾çÇÏ°Ô ÆÐÅÏÈ­ÇÏ·Á´ø Âü¿¡, ä»ö ±×¸²ÀÌ ÀºÀºÇÏ°Ô ºñÃÄ º¸ÀÌ¸ç ºÎµå·´°í °í»óÇÑ Àå½ÄÀû È¿°ú¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Çѱ¹ÀüÅë È­°¢°ø¿¹¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. È­°¢(ü¤ÊÇ)Àº ¼è»ÔÀ» ¾ã°Ô °¥¾Æ Åõ¸íÇÏ°Ô ¸¸µç ÆÇÀ» ¸»Çϸç, ÀÌ´Â ºûÀ» ºñÃÄ º¸À̴ Ư¡ÀÌ À־ ¿ì¸® Á¦Ç°°ú Àß ¸Â¾Ò´Ù. ±¹³» À¯ÀÏÀÇ È­°¢ ÀåÀÎÀ» ã¾Æ°¡¼­ µµ¿òÀ» ¿äûÇß°í, ¿Ï¼ºµÈ Á¦Ç°Àº ÇØ¿Ü Àü½Ãȸ¿¡¼­ ¿Ü±¹Àε鿡°Ô È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù.

Q Çϵå¿þ¾î¿Í ¾ÛÀÌ ¸ðµÎ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â ±â±âÀε¥, °³¹ß °úÁ¤¿¡ ¾î·Á¿òÀº ¾ø¾ú³ª?

Çϵå¿þ¾î¿Í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ °áÇÕµÈ ¾ç»êÁ¦Ç°À» °³¹ßÇÏ°í ÆǸÅÇÏ´Â ÀÏÀº »ý°¢º¸´Ù ´õ Çè³­Çß´Ù. â¾÷ÀÌÀü¿¡µµ 1³â¹Ý ÀÌ»óÀÇ Áغñ±â°£ÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ â¾÷°ú °°Àº ÇØ¿¡ 1Â÷Á¦Ç°À» Ãâ½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¼¼ÀÌÇÁ¶ûÀº ƯÈ÷ ȸ·Î¿Í ±â±¸¿Í ¾ÛÀÌ ¼­·Î ¸Â¹°·Á Å×½ºÆ®°¡ ÀÌ·ç¾îÁö±â¿¡ ¸î Â÷·Ê¿¡ °ÉÄ£ ¼öÁ¤°ú ÀçÀÛ¾÷À» °ÅÃÄ¾ß Çß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·± Ư¡Àº ÈĹßÁÖÀÚÀÇ º¹Á¦°¡ ¾î·Á¿î ÁøÀÔ À庮À» °®°Ô ÇØÁØ´Ù. Áö³­ 12¿ù°æ ¼Ò¼È Å©¶ó¿ìµå ÆݵùÀ» ÅëÇÑ Á¦Ç° Ãâ½Ã¸¦ ¾ÕµÎ°í ±¸¼º¿øµéÀÇ ÀÇ°ßÃæµ¹ÀÌ Àֱ⵵ ÇßÁö¸¸, Ãâ½Ã ¿­Èê ¸¸¿¡ 100% ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇϸ鼭 ¼ºÃë°¨°ú ÇÔ²² Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀ» °®°Ô µÇ¾ú´Ù.

Q ÇØ¿Ü Àü½Ãȸ¿¡µµ Âü°¡¸¦ Çß°í, ÇØ¿Ü Å©¶ó¿ìµå Æݵù »çÀÌÆ®¿¡¼­ ÆݵùÀ» ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±¹³»º¸´Ù ÇØ¿Ü·Î ´«À» µ¹¸®°Ô µÈ °è±â´Â? ±×¸®°í ÇØ¿Ü¿¡¼­ÀÇ ¹ÝÀÀ°ú ¼º°ú´Â?

¸ðµç ¾ÆÀÌÅÛÀÌ ±Û·Î¹úÀ» °í·ÁÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é »ì¾Æ³²Áö ¸øÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ù Á¦Ç° Ãâ½ÃºÎÅÍ ±¹Á¦ Àü½Ãȸ¿¡ Âü¿©ÇÏ¿© ¹ÝÀÀÀ» »ìÇÇ°í È«º¸¿¡ Àü·ÂÇÏ¿´´Ù. ¸ð±¹¾î°¡ ¾Æ´Ñ ¿µ¾î·Î ¸ðµç ¼³¸íÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß Çؼ­ ÀÌ´Â ¾÷¹« ³­À̵µ¸¦ ¸î ¹è ³ôÀÌ´Â ÀÏÀ̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î Àü½Ãȸ¿¡¼­ ¸¸³­ ±Û·Î¹ú °áÁ¦ Àü¹®»ç·ÎºÎÅÍ ½º¸¶Æ®¿öÄ¡ °áÁ¦ ¼­ºñ½ºÀÇ °øµ¿°³¹ß Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾Ò°í, ¿À´Â 10¿ù¿¡ È«Äá¿¡¼­ °³ÃֵǴ ¿þ¾î·¯ºí ±¹Á¦ ÄÁÆÛ·±½ºÀÇ ¿¬»ç·Î ÃÊûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

Q ¼¼ÀÌÇÁ¶ûÀÇ ±¹³» Ãâ½Ã °èȹÀº?

±¹³»´Â B2B¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ°í Àֱ⿡ ÁÖ¿ä °ÅÁ¡»çµé°ú »ó»ýÇÏ´Â Çù¾÷ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨À» ³íÀÇ ÁßÀÌ´Ù. ±â´ÉÀÌ ½Ç¿ëÀûÀÌ°í °¡°ÝÀÌ ³ôÁö ¾Ê¾Æ¼­, ±â¾÷ÀÇ »çÀºÇ°À¸·Î ÆǸŴ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Q Á¦Ç°ÀÇ ±âȹ°ú â¾÷, °³¹ß, ÅõÀÚÀ¯Ä¡ µîÀÇ °úÁ¤À» °ÅÄ¡¸é¼­ °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²´Â ÀÏÀ» ²Å´Â´Ù¸é? Á¦Ç°ÀÇ ±âȹ°ú â¾÷, °³¹ß, ÅõÀÚÀ¯Ä¡ µîÀÇ °úÁ¤À» °ÅÄ¡¸é¼­ ±¹³»¿Í ÇØ¿ÜÀÇ ½ºÅ¸Æ®¾÷ Áö¿ø Á¤Ã¥À̳ª ȯ°æ¿¡ ´ëÇØ Æò°¡¸¦ ³»¸®ÀÚ¸é?

Çϵå¿þ¾î¿Í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¸Á¶óÇÏ´Â ¾ç»êÁ¦Ç°À» °³¹ßÇÏ´Â ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÇ ³ë·Â°ú °íÃæÀº »ó´çÈ÷ Å©´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ±× °¡Ä¡¸¦ ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ±â´Â ½±Áö ¾ÊÀº °Í °°´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ Ãß¼¼¿Í È帧¿¡¼­ âÀÇÀûÀÎ ±âȹÀǵµ¸¦ ¿Ã°ð°Ô À¯ÁöÇØ °¡´Â °Íµµ ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ´Ù. »ý»ê ¿ø°¡¸¦ ³·Ãß±â À§ÇÑ ²÷ÀÓ¾ø´Â ½Ãµµ·Î Àú·ÅÇÏ°í ¿¹»Ú°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ ±â¼ú·ÂÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. â¾÷À» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ Á¤ºÎ°úÁ¦¿¡¼­ »óÇ°¼º°ú ½ÃÀ强º¸´Ù´Â ±â¼ú¼º ¸¸À» ³ô°Ô ¹Ù¶óº¸´Â Æò°¡ °á°ú¸¦ ¸¸³¯ ¶§, ¸¹Àº ¾Æ½¬¿òÀ» ´À²¼´Ù. ±×·± ¸é¿¡¼­ ±¹³»º¸´Ù´Â ÇØ¿Ü ¹ÝÀÀ¿¡¼­ ´õ¿í ÈûÀ» ¾ò¾ú´ø °Í °°´Ù.

Q RANGÀÇ ÈÄ¼Ó ¸ðµ¨À̳ª ¶Ç ´Ù¸¥ Á¦Ç° °³¹ß¿¡ ´ëÇÑ °èȹÀÌ ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù.

¿ÃÇØ 9¿ù°æ¿¡ 2Â÷¸ðµ¨À» ű½ºÅ¸Å͸¦ ÅëÇØ Ãâ½ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù. 2Â÷Á¦Ç°Àº ´©¸£´Â ¹°¸®Àû ÈûÀ» ¿¡³ÊÁö·Î º¯È¯ÇÏ¿© ÃæÀüÇÏ´Â Å°³×ƽ ¾È½É ¿öÄ¡¸¦ ¼±º¸ÀδÙ. ¹èÅ͸®°¡ ¾ø´Â »óȲ¿¡¼­µµ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¾È½É±â´ÉÀÌ ÀÛµ¿ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â º¸¿ÏÃ¥ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. µ¿ÀÛÀνÄÀ» ÅëÇØ ¾²·¯ÁüÀ» ÀνÄÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ°¡ Á÷Á¢ ´©¸£Áö ¾Ê¾Æµµ ÀÚµ¿À¸·Î SOS¸¦ ¹ßµ¿½ÃÅ°´Â ±â´Éµµ Ãß°¡µÈ´Ù. º» Á¦Ç°Àº ¿ø°ÝÁø·á ¼­ºñ½º¿Í ¿¬°èÇϸé ÀÀ±Þóġ¸¦ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ°íÀÇ ¼­ºñ½º°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÇØ¿ÜÀÇ ¿ø°ÝÁø·á Ç÷§Æû ¾÷ü·ÎºÎÅÍ Çù¾÷ Á¦¾ÈÀ» ¹ÞÀº »óÅÂÀÌ´Ù.

Q DNXÀÇ ¿ÃÇØ ¸ñÇ¥´Â?

2Â÷Á¦Ç°ÀÇ ¼º°øÀû Ãâ½Ã·Î ±Û·Î¹ú ÁøÃâÀ» ÇâÇÑ ±âÃʸ¦ ¸¶·ÃÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±¹³»¿¡¼­µµ ¾È½É ½º¸¶Æ®¿öÄ¡¿Í ¿¬°á ¼­ºñ½º¸¦ ÇÔ²² Ãâ½ÃÇÏ¿© °¡ÀÔÀÚ ¼ö¸¦ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î È®º¸ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÀڽŰú °¡Á·À» ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÁöÄÑÁÖ´Â ¡°¿©¼º°ú ³ë¾àÀÚ¸¦ À§ÇÑ ½ÃÅ©¸´ ¾È½É ½º¸¶Æ®¿öÄ¡¡±·ÎÀÇ ºê·£µå À̹ÌÁö¸¦ ¸¸µé¾î °¥ °ÍÀÌ´Ù. ¾È½É ½º¸¶Æ®¿öÄ¡ ¡°¼¼ÀÌÇÁ¶û¡±À» ÅëÇØ µû¶æÇÑ »çȸ¸¦ ¸¸µå´Âµ¥ ±â¿©ÇÏ´Â °ÍÀº µð¿£¿¢½ºÀÇ ºñÀüÀÌ´Ù.



¿ø¼ö¿¬ ±âÀÚ press@appstory.co.kr

ÃֽŠIT Á¤º¸°¡ ±Ã±ÝÇϽøé CLICK

    ¿äÁò ¶ß´Â ½Å»ó

    ¿À´ÃÀÇ HOT ´º½º, ÀÌ°Å º¸¼Ì¾î¿ä?

      ¸¹ÀÌ º» ¸®ºä±â»ç

        ¿À´ÃÀÇ µ¿¿µ»ó ±â»ç

          ¾Û½ºÅ丮¸ô Ä£Àý Åå [äÆà »ó´ã] »ó´ãÇÏ½Ç ºÐ¾ß¸¦ ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä. Àü¹® »ó´ã¿øÀÌ Ä£ÀýÈ÷ ´äº¯ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

          ¾Û½ºÅ丮¸ô ȸ¿ø ¿©ºÎ üũ ¸ð´Þâ

          Ä£ÀýÅå »ó´ã¿øÀÌ Á¢¼ÓÇÏ¿´½À´Ï´Ù.