ÆäÀ̽ººÏ ÁÁ¾Æ¿ä Ŭ¸¯ÇÏ°í ÇȽº ÇÁ¶óÀÓ ³Ø¹êµå À̾îÆù ¹ÞÀÚ!

¾Û½ºÅ丮 ¸Å°ÅÁø ¼­ºê¸Þ´º¿Í ÇØ´ç ¸Þ´º¿¡ ´ëÇÑ ÄÁÅÙÃ÷

it´º½º ³»¿ë°ú ¹è³Ê

  • ±¸µ¶Çϱâ

'°¶·°½ÃS8' Ä«¸Þ¶ó ¼¼·ÎÁÙ ¿À·ù ÇØ°áÇϳª? IT ÇÖÀ̽´ 7

±â»ç ÀԷ½ð£ : | ÀÌÇϸ° ±âÀÚ

ºü¸£°í Á¤È®ÇÑ it ´º½º ¾Û½ºÅ丮 ºü¸£°í Á¤È®ÇÑ it ´º½º ¾Û½ºÅ丮

1. »õ Á¤ºÎÀÇ ±âº»·á ÆóÁö Á¤Ã¥,

ÀÌÅë3»ç´Â ¹ßµî¿¡ ºÒ ¶³¾îÁ®


»õ Á¤ºÎ°¡ Åë½Å ±âº»·á ÆóÁö ³íÀǸ¦ º»°ÝÈ­Çϸ鼭 SKÅÚ·¹ÄÞ, KT, LGÀ¯Ç÷¯½º µî 3´ë À̵¿Åë½Å»ç°¡ ÀÚ»çÀÇ ÀÌÀÍ ¼öÈ£¸¦ À§ÇÑ Ãʺñ»ó ¸ðµå¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. ¾Õ¼­ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº Èĺ¸ ½ÃÀý ÈÞ´ëÀüÈ­ ´Ü¸»±â Áö¿ø±Ý »óÇÑÁ¦ Á¶±â ÆóÁö, ´Ü¸»±â °¡°Ý ºÐ¸® °ø½ÃÁ¦ ½Ç½Ã µîÀÇ ³»¿ëÀ» ÁÖ¿ä °ñÀÚ·Î ÇÑ °¡°èÅë½Åºñ ÀÎÇϸ¦ ÇÙ½É °ø¾àÀ¸·Î ³»¼¼¿î ¹Ù ÀÖ´Ù. ¹Ý±â´Â À̵µ ¸¹Áö¸¸, ÀÌÅë»ç ÀÔÀå¿¡¼­´Â ¿ù 1¸¸ 1õ ¿øÀÇ ±âº»·á°¡ ÆóÁöµÇ¸é ÇÑ ÇØ ¾à 7~8Á¶¾ï ¿øÀÇ °íÁ¤ ¼öÀÍÀ» ÀÒ°Ô µÈ´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌÅë»ç´Â »õ·Î¿î Á¤Ã¥ÀÌ 5G¿Í ÀΰøÁö´ÉÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¹Ì·¡ Åë½Å ¼­ºñ½º¸¦ À§ÇÑ ÅõÀÚ¿¡ Á¦µ¿À» °É °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ¸ç ¼±¸íÇÑ ´ë¸³°¢À» ¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Á¤ºÎ°¡ ¿ä±Ý °áÁ¤¿¡ °³ÀÔÇÏ¸é ±â¾÷ °æ¿µ ÀÚÀ²±ÇÀ» º¸ÀåÇÑ Çå¹ý¿¡ ¾î±ß³­´Ù´Â Á¡µµ ¹®Á¦·Î ²ÅÈù´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ Åë½Åºñ ÀÎÇÏ °ø¾àÀÌ ½ÇÇöµÉÁö °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö´Â °¡¿îµ¥ Á¤ºÎ¿Í »ç¿ëÀÚ, Åë½Å¾÷°è ¸ðµÎ°¡ ³³µæÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô´Ù.



2. ¾ÖÇÃ, '´º·² ¿£Áø'À¸·Î ÀΰøÁö´É ½ÃÀå ¼±µÎ ÀçŻȯÇϳª


¾ÖÇÃÀÌ ¡®¾ÖÇà ´º·² ¿£Áø¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â µ¶ÀÚÀûÀÎ ÀΰøÁö´É Àü¿ë ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ °³¹ß ÁßÀÌ´Ù. ºí·ë¹ö±×Åë½Å µî¿¡ µû¸£¸é ÀÌ Ä¨Àº ¾ó±¼ ÀνÄ, À½¼º ÀÎ½Ä µîÀÇ ±â´ÉÀ» Çâ»ó½ÃÄÑ ¾ÖÇÃÀÇ ÀÚÀ² ÁÖÇà Â÷¿Í AR, ¾ÆÀÌÆù ½Ã¸® µî À½¼ººñ¼­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¼±¿¡ µµ¿òÀ» ÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ¾ÖÇÃÀº ÇÑ ¹ß ´õ ³ª¾Æ°¡ ´º·² ¿£ÁøÀ» ¾ÆÀÌÆù, ¾ÆÀÌÆе带 Æ÷ÇÔÇÑ ÀÚ»çÀÇ ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°¿¡ ÅëÇÕ½Ãų °èȹÀ» ¼¼¿ì°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ Ä¨ÀÇ ¾ÆÀÌÆù ¹öÀü Å×½ºÆ®°¡ ÀÌ¹Ì ¿Ï·áµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³À¸³ª ´çÀå ¿ÃÇØ Ãâ½Ã ¿¹Á¤ÀÎ ¾ÆÀÌÆù 8 ½Ã¸®Áî¿¡ žÀçµÉÁö´Â ¾ÆÁ÷ ¹ÌÁö¼ö´Ù. ¾ÖÇÃÀº 2011³â ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®½Ã¸®¡¯·Î ÀΰøÁö´É ºÐ¾ßÀÇ ¼±µÎ¿¡ ¼¹Áö¸¸, ÀÌÈÄ ¾Æ¸¶Á¸ÀÇ ¾Ë·º»ç³ª ±¸±ÛÀÇ ±¸±Û ¾î½Ã½ºÅÏÆ® µî¿¡ ¹Ð¸®´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©¿Ô´Ù. À̹ø ´º·² ¿£Áø °³¹ß·Î ÀÎÇØ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø AI ºÐ¾ß¿¡¼­ ¾Õ¼­³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ»Áö °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù. ¾ÖÇÃÀº ÀÚü ÀΰøÁö´É ±â¼úÀ» ¿À´Â 6¿ù ¿­¸®´Â ¡®¼¼°è°³¹ßÀÚȸÀÇ 2017(WWDC 2017)¿¡¼­ °ø°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

3. °¶·°½ÃS8, Æijë¶ó¸¶ ÃÔ¿µ ½Ã ³ªÅ¸³­

¼¼·ÎÁÙ¿¡ Æß¿þ¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½Ç½Ã ¿¹Á¤


¡ã °¶·°½ÃS8¿¡¼­ Æijë¶ó¸¶ ÃÔ¿µÇÒ ¶§ ³ªÅ¸³ª´Â ¼¼·ÎÁÙ Áõ»ó

»ï¼ºÀüÀÚ°¡ °¶·°½ÃS8 ½Ã¸®ÁîÀÇ Ä«¸Þ¶ó ±â´É ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ½Ç½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Æijë¶ó¸¶ ÃÔ¿µÀ» ÇÒ ¶§ ³ªÅ¸³ª´Â ¡®¼¼·ÎÁÙ¡¯ Áõ»óÀ» ¾ø¾Ö±â À§Çؼ­´Ù. ¾ó¸¶ Àü ÇÑ ¼ÒºñÀÚ°¡ °¶·°½ÃS8·Î Æijë¶ó¸¶ ÃÔ¿µÀ» ÇÒ ¶§ ¸¶Ä¡ ¿©·¯ ÀåÀÇ »çÁøÀ» ÀÌ¾î ºÙÀÎ °Íó·³ ¡®¼¼·Î ÁÙ¡¯ÀÌ º¸Àδٰí ÁÖÀåÇØ ¹®Á¦°¡ ºÒ°ÅÁ³´Ù. ÀÌ´Â ÃÔ¿µ ´ç½Ã ¹è°æÀ̳ª ÇÇ»çüÀÇ ³ëÃâ Â÷¿¡ µû¸¥ À±°û Â÷ÀÌ°¡ ¹ß»ýÇϸ鼭 ¹Ì¼¼ÇÑ »ö»ó ´ÜÂ÷°¡ µå·¯³­ °ÍÀÌ ¿øÀÎÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. ÀÌ¿¡ »ï¼ºÀüÀÚ´Â ¼¼·ÎÁÙÀÌ Ä¡¸íÀûÀÎ ±â±â °áÇÔÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ¹àÈ÷°í, ³ëÃâ µî Ä«¸Þ¶ó ¼³Á¤À» Á¶ÀýÇÏ°í ´ÜÂ÷¸¦ ÁÙÀÌ´Â Æß¿þ¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ®·Î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ·Î Çß´Ù. ÇÑÆí °¶·°½ÃS8Àº ºÓÀº ¾×Á¤ µî ¿©·¯ °¡Áö À̽´¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ²ÙÁØÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ® µîÀ» ÁøÇàÇØ º¸¿Ï, ³ôÀº ÆÇ¸Å°í¸¦ ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù.



4. ¿ì¹ö, ±¹³» À½½Ä ¹è´Þ ¼­ºñ½º¿¡

ģȯ°æ Àü±âÀÚÀü°Å ¾´´Ù



¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ð ½º¸¶Æ®Æù ±â¹Ý ±³Åë ¼­ºñ½º ȸ»çÀÎ ¿ì¹ö°¡ À½½Ä ¹è´Þ ¼­ºñ½º ¡®¿ì¹öÀÌÃ÷¡¯¿¡ Àü±â ÀÚÀü°Å¸¦ È°¿ëÇØ Ä£È¯°æ ¹è´Þ ¼­ºñ½º¿¡ ³ª¼³ °èȹÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ ±¹³» Ãâ½Ã ¿¹Á¤ÀÎ ¿ì¹öÀÌÃ÷´Â °í°´ÀÌ ½º¸¶Æ®Æù ¾ÛÀ» ÅëÇØ Àα⠽ĴçÀÇ À½½ÄÀ» ÁÖ¹®ÇÏ¸é ¹è´Þ¿øÀÌ ÀüÇØÁÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù. ÁÖ¹®ÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ À½½ÄÀÌ ¾ðÁ¦Âë µµÂøÇÒ ¿¹Á¤ÀÎÁö, ÇöÀç ¹è´Þ¿øÀÇ À§Ä¡°¡ ¾îµðÀÎÁö ¾Û¿¡¼­ »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ì¹ö ÄÚ¸®¾Æ´Â ±¹³» ÀÚÀü°Å Àü¹® ¾÷ü ¾ËÅ潺Æ÷Ã÷¿Í ¾÷¹« Çù¾àÀ» ¸Î°í ¹è´Þ¿ø¿¡°Ô Àü±â ÀÚÀü°Å ¹«»ó ´ë¿© ¼­ºñ½º¿Í ÇÒÀÎ ÇýÅà µîÀ» Á¦°øÇϱâ·Î Çß´Ù. ´õºÒ¾î ±¹³» Çù·Â ½Ä´ç°ú ¹è´Þ ÆÄÆ®³Ê µîµµ ¸ðÁý Áß¿¡ ÀÖ´Ù. Áö³­ 2013³â ÀϹÝÀÎ Â÷¶û È£Ãâ ¼­ºñ½º ¡®¿ì¹ö¿¢½º¡¯·Î ±¹³» ÁøÃâÀ» ½ÃµµÇß´ø ¿ì¹ö´Â ºÒ¹ý ³í¶õ°ú ÇÔ²² ¼­ºñ½º¸¦ Áß´ÜÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. À̹ø ¿ì¹öÀÌÃ÷ ÁøÃâ·Î ±â´ë¸¸Å­ÀÇ ¼º°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖÀ»Áö °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.




5. µåµð¾î ³ª¿À´Â LG ÆäÀÌ,

¡®¼º°øÇÑ ÈĹßÁÖÀÚ¡¯ µÉ±î



LGÀüÀÚÀÇ ¸ð¹ÙÀÏ °£Æí °áÁ¦ ¼­ºñ½º ¡®LG ÆäÀÌ¡¯ Ãâ½Ã°¡ ÀÓ¹ÚÇß´Ù. ÇöÀç ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀÇ ÃÖÁ¾ ¾à°ü½É»ç¸¸À» ³²°Ü³õÀº »óÅ·Π´Ê¾îµµ À̹ø ÁÖ ³» ¸ðµç ÀýÂ÷°¡ ¸¶¹«¸®µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±¹³» 8°³ Ä«µå»ç¿ÍÀÇ Á¦ÈÞµµ ÀÌ¹Ì ¿Ï·áµÆ´Ù. ¼­ºñ½º Ãâ½Ã¿Í µ¿½Ã¿¡ ½ÅÇÑ, KB, BC, ·Ôµ¥¿¡¼­ ¿ì¼± Áö¿ø ÈÄ 9¿ù°æ ¸ðµç Ä«µå»ç·Î È®´ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. LG ÆäÀÌ°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¡®WMC(Wireless Magnetic Communication) ±â¼úÀº ¸ð¹ÙÀÏ ±â±â¿¡¼­ ¸¶±×³×ƽ ½ÅÈ£¸¦ ¹ß»ý½ÃÅ°°í À̸¦ ½Å¿ëÄ«µå ´Ü¸»±â¿¡ ´ë¸é °áÁ¦µÇµµ·Ï ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù. ÀÌ¿ëÀÚ´Â ½º¸¶Æ®Æù¿¡ ¾ÛÀ» ¼³Ä¡ÇÏ°í Áö¹® ÀÎÁõÀ» ÇÑ ÈÄ, °áÁ¦ ´Ü¸»±â¿¡ ½º¸¶Æ®ÆùÀ» ´ë´Â °£´ÜÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î µ·À» ÁöºÒÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö±ÝÀ¸·Î¼­´Â LG ÆäÀ̸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ü¸»±â°¡ ¡®G6¡¯»ÓÀ̱⠶§¹®¿¡ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ´Ü¸»±â¸¦ ´Ã¸®´Â °ÍÀÌ »õ·Î¿î °úÁ¦°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. 2015³â 8¿ù Ãâ½ÃµÈ »ï¼º ÆäÀ̺¸´Ù ¾à 2³â ´ÊÀº ÈĹßÁÖÀÚÀÎ ¸¸Å­, LG ÆäÀÌ°¡ ¾ó¸¶Å­ÀÇ ½ÃÀå Àå¾Ç·ÂÀ» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖÀ»Áö ÁÖ¸ñµÈ´Ù.

6. ¾ÖÇÃ, ÀΰøÁö´É ½ºÇÇÄ¿ ½ÃÀå ÁøÀÔÇÑ´Ù


¾ÖÇÃÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÀΰøÁö´É À½¼ººñ¼­ ½ºÇÇÄ¿ ½ÃÀå¿¡ ¶Ù¾îµé Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÀΰøÁö´É ½ºÇÇÄ¿´Â ¾ÖÇà ÀÚü À½¼ºÀÎ½Ä ¼­ºñ½ºÀÎ ¡®½Ã¸®¡¯¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î »ï°í »ç¹°ÀÎÅÍ³Ý °¡ÀüÁ¦Ç°ÀÇ Çãºê ¿ªÇÒ µîÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¿¹¸¦ µé¾î ½ºÇÇÄ¿¿Í ¾ÖÇÃÀÇ ½º¸¶Æ®È¨ ±â¼úÀΠȨŶ(HomeKit)À» ¿¬µ¿ÇØ, ¿ø°ÝÀ¸·Î Áý¾ÈÀÇ µîÀ» ÄѰųª ¿Âµµ¸¦ Á¶ÀýÇÏ´Â µîÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ ½ÇÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇöÀç À½¼ººñ¼­ ½ºÇÇÄ¿ ½ÃÀåÀº ¾Æ¸¶Á¸ ¿¡ÄÚ¿Í ±¸±Û ȨÀÌ ¼±Á¡ÇÑ »óÅ¿©¼­ ¾ÖÇÃÀÇ ½ºÇÇÄ¿°¡ ½ÃÀå¿¡¼­ ¶Ñ·ÇÇÑ Á¸Àç°¨À» µå·¯³¾ ¼ö ÀÖÀ»Áö¿¡ ´ëÇØ ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßÀÌ ¿À°¡°í ÀÖ´Ù. ¾ÖÇÃÀº ¾ÆÁ÷ ÀΰøÁö´É ½ºÇÇÄ¿ÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ »ý»ê ¹× ÆǸŠ°èȹÀ» ¹àÈ÷Áö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ´Ù°¡¿À´Â 5ÀÏ ¼¼°è °³¹ßÀÚ È¸ÀÇ¿¡¼­ ¾î´À Á¤µµ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾îÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

7. ³×À̹ö, ¡®µð½ºÄÚ¡¯·Î °³ÀÎ ¸ÂÃãÇü ÄÜÅÙÃ÷ ÃßõÇÑ´Ù

³×À̹ö°¡ ¾ß½É Â÷°Ô ³»³õÀº ÄÜÅÙÃ÷ Å¥·¹ÀÌ¼Ç ¾Û ¡®µð½ºÄÚ¡¯°¡ ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. µð½ºÄÚ´Â ³×À̹öÀÇ ÀΰøÁö´É Ç÷§Æû ¡®Å¬·Î¹Ù¡¯¿¡ ÀÖ´Â Ãßõ ±â´ÉÀ» È°¿ëÇØ ÀÌ¿ëÀÚµéÀÇ ÃëÇâÀ» Àú°ÝÇÒ ¸¸ÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.


µð½ºÄÚ¿¡ Á¢¼ÓÇØ °ü½É ÁÖÁ¦¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í ±× ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ÄÜÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇØ ¡®ÁÁ¾Æ¡¯ ȤÀº ¡®½È¾î¡¯·Î ÀÀ´äÇϸé, ¾ÛÀÌ ÀÌ¿ëÀÚµéÀÇ ÃëÇâÀ» ÇнÀÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù.


²ÙÁØÈ÷ ¼±º°À» ¹Ýº¹ÇÏ´Ù º¸¸é ¾ÛÀÌ Á¡Á¡ ´õ °íµµÈ­µÈ ¸ÂÃãÇü ÃßõÀ» ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ µð½ºÄÚ´Â ³ª¿Í ¼±È£ÇÏ´Â ÄÜÅÙÃ÷ ÃëÇâÀÌ ºñ½ÁÇÑ »ç¶÷µé±îÁö ÃßõÇØÁØ´Ù. ÀÚµ¿ ¿¬°è¸¦ ÅëÇØ ³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µé°ú ¼­·Î ³ëÃâÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. °³ÀÎ ÆäÀÌÁö°¡ µû·Î À־ ¡®ÁÁ¾Æ¡¯·Î ¼±Á¤ÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¿Í º°µµ ÀúÀå ÄÜÅÙÃ÷ µîÀ» ÀúÀå ¹× ºÐ·ùÇسõÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ³×À̹ö´Â µð½ºÄÚ°¡ ÅëÇØ Á¡Á¡ ´õ Á¤¹ÐÇÑ °³ÀÎÈ­ Å¥·¹ÀÌ¼Ç ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹ßÀü½Ãų °èȹÀÌ´Ù.


ÀÌÇϸ° ±âÀÚ press@appstory.co.kr

ÃֽŠIT Á¤º¸°¡ ±Ã±ÝÇϽøé CLICK

    ¿äÁò ¶ß´Â ½Å»ó

    ¿À´ÃÀÇ HOT ´º½º, ÀÌ°Å º¸¼Ì¾î¿ä?

      ¸¹ÀÌ º» ¸®ºä±â»ç

        ¿À´ÃÀÇ µ¿¿µ»ó ±â»ç

          ¾Û½ºÅ丮¸ô Ä£Àý Åå [äÆà »ó´ã] »ó´ãÇÏ½Ç ºÐ¾ß¸¦ ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä. Àü¹® »ó´ã¿øÀÌ Ä£ÀýÈ÷ ´äº¯ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

          ¾Û½ºÅ丮¸ô ȸ¿ø ¿©ºÎ üũ ¸ð´Þâ

          Ä£ÀýÅå »ó´ã¿øÀÌ Á¢¼ÓÇÏ¿´½À´Ï´Ù.