»ï¼º A7 Vs LG Q6, ÁØÇ÷¡±×½ÊÀ¸·Î °Ýµ¹? IT ÇÖÀ̽´ 7
±â»ç ÀԷ½ð£ : | ÀÌÇϸ° ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, ÁØ ÇÁ¸®¹Ì¾öÆù Q6 ½Ã¸®Áî °ø°³
LGÀüÀÚ°¡ 50¸¸ ¿ø´ë Áß°¡ Á¦Ç°ÀÎ ÁØ ÇÁ¸®¹Ì¾öÆù, Q ½Ã¸®Á °ø°³Çß´Ù. À̸£¸é ³»´Þ Ãâ½Ã ¿¹Á¤ÀÎ Q6¿Í Q6Ç÷¯½º´Â ÇÁ¸®¹Ì¾öÆù G6ÀÇ µðÀÚÀΰú ÆíÀǼºÀ» À¯ÁöÇϸ鼵µ °¡°ÝÀº ³·Ãá ¹öÀüÀÌ´Ù. G6º¸´Ù ȸé Å©±â ÀÚü´Â Á¶±Ý ÀÛÁö¸¸ 18:9 ȸéºñÀÇ Ç®ºñÀü µð½ºÇ÷¹À̸¦ ±×´ë·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. È°¢ÀÌ 100µµÀÎ Àü¸é ±¤°¢ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÀÌ¿ëÇØ 7~8¸íÀÌ ÇÑ ¹ø¿¡ °°ÀÌ ¼¿Ä«¸¦ ÂïÀ» ¼ö ÀÖ°í, ȸéÀ» 2ºÐÇÒÇÏ´Â ¸ÖƼŽºÅ· ±â´ÉÀÌ Áö¿øµÈ´Ù. ¹èÅ͸® ¿ë·®Àº 3,000mAhÀ̸ç, Ä÷ÄÄ ½º³Àµå·¡°ï 435 ÇÁ·Î¼¼¼¸¦ žÀçÇß´Ù. LGÀüÀÚ´Â ±×µ¿¾È 80~90¸¸ ¿ø ´ë ÇÁ¸®¹Ì¾ö Á¦Ç°°ú 20~30¸¸ ¿ø ´ë º¸±ÞÇü Á¦Ç°À» Ãâ½ÃÇßÀ» »Ó, 40~50¸¸ ¿ø ´ë Áß°¡ ½º¸¶Æ®ÆùÀ» ³»³õÀ» °ÍÀº óÀ½ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â »ï¼ºÀüÀÚÀÇ °¶·°½ÃA ½Ã¸®Áî¿Í °°Àº ÁßÀú°¡ Á¦Ç°±ºÀ» ÅëÇØ ºÎÁøÇÑ ÆǸŠ½ÇÀûÀ» ³ôÀÌ·Á´Â Àü·«À¸·Î º¸ÀδÙ. ±âÁ¸ Ç÷¡±×½ÊÀÇ ³ôÀº °¡°Ý¿¡ ºÎ´ãÀ» ´À³¢´Â ¼ÒºñÀÚµéÀ̳ª ½ÅÈï ½ÃÀå¿¡¼ ¼ö¿ä°¡ ¸¹À» °ÍÀ¸·Î º¸À̸ç, »ï¼ºÀÇ °¶·°½ÃA ½Ã¸®Áî¿Í °æÀïÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
SKT, »ï¼ºÀüÀÚ ÁßÀú°¡ ¶óÀξ÷ '°¶·°½ÃA7 2017' ´Üµ¶ Ãâ½Ã
SKÅÚ·¹ÄÞÀÌ 14ÀÏ ÁßÀú°¡ ½º¸¶Æ®Æù ¡®»ï¼º °¶·°½ÃA7 2017¡¯À» ´Üµ¶ Ãâ½ÃÇß´Ù. ¾Õ¼ 12ÀϺÎÅÍ °ø½Ä ÀÎÁõ ´ë¸®Á¡°ú ¿Â¶óÀθô µîÀ» ÅëÇØ »çÀü ÆǸſ¡ µ¹ÀÔÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. LGÀüÀÚÀÇ Ã¹ ÁØ ÇÁ¸®¹Ì¾öÆù Q½Ã¸®Áî°¡ °ø°³µÈ Áö ÇÏ·ç ¸¸ÀÌ´Ù. °¶·°½ÃA´Â 5.7ÀÎÄ¡ ´ëÈ¸é µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿¡ 16:9 ȸéºñ¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. »ï¼º ÆäÀÌ¿Í ¹æÁø¹æ¼ö, Áö¹®ÀÎ½Ä ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÏ°í Àü, Èĸé 1,600¸¸ ȼÒÀÇ Ä«¸Þ¶ó°¡ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù À̹ø °¶·°½ÃA7 2017ÀÇ °¡Àå Å« Ư¡Àº °¶·°½ÃA ½Ã¸®Áî Áß ÃÖÃÊ·Î »ï¼ºÀüÀÚÀÇ ÀΰøÁö´É ¼ºñ½º, ºò½ººñ¸¦ žÀçÇß´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ºñ·Ï ºò½ººñÀÇ À½¼º, ¸®¸¶Àδõ, ºñÀü µî ¼¼ °¡Áö ÇÙ½É ±â´ÉÀº ºüÁ³Áö¸¸ ºò½ººñ Ȩ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼ Àǹ̰¡ Å©´Ù. ¶ÇÇÑ, ¿ª´ë °¶·°½ÃA ½Ã¸®Áî Áß °¡Àå Å« 3600mAhÀÇ ´ë¿ë·® ¹èÅ͸®¸¦ ³»ÀåÇß´Ù. 50¸¸ ¿ø ´ë ÁßÀú°¡ ½º¸¶Æ®ÆùÀÎ °¶·°½ÃA7 2017Àº ºí·¢ ½ºÄ«ÀÌ, °ñµå »÷µå, ÇÇÄ¡ Ŭ¶ó¿ìµå µî 3°¡Áö »ö»óÀ¸·Î Ãâ½ÃµÆ´Ù.
¾ÆÀÌÆù8, ±â¼ú °³¹ß Â÷Áú·Î Ãâ½Ã ´Ê¾îÁö³ª
¾ÖÇÃÀÇ ¾ÆÀÌÆù 10Áֳ⠱â³ä ¸ðµ¨ÀÎ ¾ÆÀÌÆù8(°¡Äª)ÀÌ Çõ½Å±â¼ú °³¹ß Â÷Áú·Î ÀÎÇØ ¿¹»óº¸´Ù ´Ê°Ô Ãâ½ÃµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ¿Ü½Å¿¡ µû¸£¸é ¾ÖÇÃÀº µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÀÏüÇü Áö¹®Àνİú ¹«¼± ÃæÀü, 3D Ä«¸Þ¶ó ¾È¸éÀÎ½Ä µîÀÇ ±â¼ú ±¸Çö¿¡ ¿À» ¿Ã¸®°í ÀÖÀ¸³ª ¶æ´ë·Î Àß µÇÁö ¾Ê´Â ¸ð¾ç»õ´Ù. ¿ì¼± µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¾Æ·¡¿¡ Áö¹® ÀÎ½Ä ¼¾¼¸¦ žÀçÇÏ´Â ±â¼úÀÎ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÀÏüÇü Áö¹®ÀνÄÀº ºÎÇ° ¼ö±Þ¿¡¼ ¹®Á¦°¡ »ý±ä °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¶ÇÇÑ, ¾ÖÇÃÀº ¾ÆÀÌÆù8¿¡ ¹«¼± ÃæÀü ±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇÒ °èȹÀ̾úÀ¸³ª ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿À·ù¸¦ ¾ÆÁ÷ ÇØ°áÇÏÁö ¸øÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ÈÁ¦°¡ µÆ´ø 3D ¾È¸é ÀÎ½Ä ±â´ÉÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Ãø¸é¿¡¼ ¾ÆÁ÷ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» È®º¸ÇÏ´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÈ´Ù. ÀÌ´Â ÇöÀç »ï¼ºÀüÀÚ°¡ ½º¸¶Æ®Æù¿¡ ÀåÂøÇÏ°í ÀÖ´Â 2D ¾È¸éÀÎ½Ä ±â¼úº¸´Ù ÀνÄÀÇ Á¤È®µµ¿Í º¸¾È ¼öÁØÀÌ ´õ ³ôÀº ¼öÁØÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ¿Ü½ÅµéÀº ¸¸¾à ¾ÖÇÃÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ÇÙ½É ±â´ÉµéÀ» Á¦¿ÜÇÑ »óÅ·Π¾ÆÀÌÆù8À» °ø°³Çϸé À̹ÌÁö¿¡ Ÿ°ÝÀ» ÀÔÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù°í Àü¸ÁÇß´Ù. ±×·¯³ª °³¹ß Áö¿¬À¸·Î ÀÎÇØ Ãâ½Ã°¡ ´Ê¾îÁö´Â °Í ¿ª½Ã Å« ¹®Á¦´Ù. ¾ÆÁ÷Àº ¸ðµç °ÍÀÌ ·ç¸ÓÀÏ »ÓÀÌÁö¸¸ ¾ÖÇÃÀÌ ¿©·¯ °¡Áö·Î È¥¶õ½º·¯¿î »óȲÀÎ °ÍÀº ºÐ¸íÇØ º¸ÀδÙ.
Á¤ºÎ-ÀÌÅë»ç, ÈÞ´ëÀüÈ ¼±Åà ¾àÁ¤ ÇÒÀÎÀ² 25% µÎ°í °ø¹æ
»çÁø: ´º½Ã½º
Á¤ºÎÀÇ °¡°è Åë½Åºñ Àý°¨ ´ëÃ¥ Áß ÇϳªÀÎ ¼±Åà ¾àÁ¤ ÇÒÀÎÀ² Àλó ¹æ¾È°ú °ü·ÃÇØ ¹Ì·¡Ã¢Á¶°úÇÐºÎ¿Í À̵¿Åë½Å 3»ç °£ °¥µîÀÌ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì·¡ºÎ´Â ÇöÀç 20%·Î Ã¥Á¤µÈ ¼±Åà ¾àÁ¤ ÇÒÀÎÀ²À» ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® 25%·Î ²ø¾î¿Ã¸®·Á´Â °èȹÀ̳ª, ÀÌÅë»ç°¡ ¸ÅÃâ¿¡ »ó´çÇÑ Å¸°ÝÀ» ÀԴ´ٸç Àû±Ø ¹Ý¹ßÇÏ°í ³ª¼± »óȲÀÌ´Ù. Ç×°£¿¡´Â ¼±Åà ¾àÁ¤ ÇÒÀÎÀ² Àλó Á¶Á¤¾ÈÀÌ ¿À´Â 9¿ù 1ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÉ °ÍÀ̶ó´Â ¼Ò¹®ÀÌ ÆÛÁ³À¸³ª ¹Ì·¡ºÎ´Â 13ÀÏ "ÇöÀç±îÁö ½ÃÇàÀÏ, Àû¿ë ´ë»ó °¡ÀÔÀÚ, ¹æ½Ä µî ±¸Ã¼ÀûÀÎ »çÇ×ÀÌ È®Á¤µÈ ¹Ù ¾ø´Ù"¶ó°í ¸øÀ» ¹Ú¾Ò´Ù. ÇöÀç ¼±Åà ¾àÁ¤ °¡ÀÔÀÚ´Â ¿ÃÇØ ÃÊ 1,500¸¸ ¸íÀ» ³Ñ¾î¼ À̵¿ÀüÈ Àüü °¡ÀÔÀÚÀÇ ¾à 27.5%¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌÅë»ç´Â ±âÁ¸ ¼±Åà ¾àÁ¤ °¡ÀÔÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ½Å±Ô °¡ÀÔÀÚºÎÅÍ 25% ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀ» ¹Þ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ÀϺΠ½Ã¹Î´Üü´Â ½Å±Ô °¡ÀÔÀÚ¿¡°Ô 25% ÇÒÀÎÀ²À» Àû¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ±âº»À¸·Î ÇÏ°í, ´Ù¸¸ ±âÁ¸ °¡ÀÔÀÚ°¡ °è¾àÀ» ÇØÁöÇÏ°í »õ·Î 25% ¼±Åà ¾àÁ¤ °è¾àÀ» ¸ÎÀ» ¶§ À§¾à±ÝÀ» Á¦ÇÏ´Â ¹æ¾È µîÀ» ³»³õ°í ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ¿Í ÀÌÅë»ç°¡ ¾î¶»°Ô ÀýÃæ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÒÁö Á¶±Ý ´õ ÁöÄѺ¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ» °Í °°´Ù.
LG V30, 8¿ù 31ÀÏ À¯·´¿¡¼ ¼±º¸ÀδÙ
LGÀüÀÚ°¡ ¼¼°è °¢±¹ ¾ð·Ð¿¡ ÇϹݱâ Àü·« ½º¸¶Æ®Æù V30 °ø°³Çà»çÀÇ ÃÊûÀåÀ» ¹ß¼ÛÇß´Ù. ¿À´Â 8¿ù 31ÀÏ, µ¶ÀÏ¿¡¼ ¿¸®´Â À¯·´ ÃÖ´ëÀÇ °¡ÀüÀü½Ãȸ ¡®IFA 2017¡¯ °³¸· ÇÏ·ç Àü³¯ ½ÅÁ¦Ç° ¹ßÇ¥ Çà»ç¸¦ ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±×µ¿¾È ºÎÁøÇß´ø À¯·´ ½ÃÀå¿¡¼ÀÇ ÆǸŠ½ÇÀûÀ» ³ôÀÌ°í, ³ª¾Æ°¡ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼µµ ¿ª·®À» °ÈÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ Ç¥¸íÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. V30Àº 18:9ÀÇ È¸éºñ¿¡ 6ÀÎÄ¡ ȤÀº 6.2ÀÎÄ¡ÀÇ ´ëȸé Ç®ºñÀü µð½ºÇ÷¹À̸¦ žÀçÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. Èĸ鿡´Â µà¾ó Ä«¸Þ¶ó¿Í Áö¹®ÀÎ½Ä ¹öÆ°ÀÌ ÀåÂøµÇ°í ±Û¶ó½º Æгΰú µð½ºÇ÷¹ÀÌ´Â ¸ðµÎ °î¼± ÇüÅ°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Ä÷ÄÄ ½º³Àµå·¡°ï 835 ÇÁ·Î¼¼¼¿Í ÇÔ²² ¹«¼±ÃæÀü ±â´Éµµ žÀçµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù. ÇÑÆí ¿Ã ÇϹݱ⿡´Â »ï¼ºÀüÀÚÀÇ Àü·« ½º¸¶Æ®Æù ¡®°¶·°½Ã³ëÆ®8¡¯µµ ¹Ì±¹ ´º¿å¿¡¼ °ø°³µÉ ¿¹Á¤À̸ç, ¾ÖÇÃÀÇ ¾ÆÀÌÆù 10ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ´Â ¡®¾ÆÀÌÆù8¡¯ ¿ª½Ã ÇϹݱâ Ãâ½Ã¸¦ ³ë¸®°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ »ó´ëÀûÀ¸·Î °æÀï·ÂÀÌ ¾àÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡¹Þ¾Æ¿Â LGÀüÀÚ°¡ À¯·´À» ºñ·ÔÇÑ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼ ¿øÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖÀ»Áö °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.
³×À̹ö, ºñÁÖ¾ó °Ë»ö ¼ºñ½º ¡®½º¸¶Æ® ·»Á ½Ã¹ü Ãâ½Ã
³×À̹ö°¡ ÀÚ»ç ¾Û¿¡ ¡®½º¸¶Æ® ·»Á ±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇØ ½Ã¹ü ¼ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ÅؽºÆ®·Î °Ë»öÇÏ´Â ´ë½Å »çÁøÀ» Âï°Å³ª À̹ÌÁö ÆÄÀÏÀ» ¿Ã¸®¸é ºñ½ÁÇÑ Æ¯Â¡À» °¡Áø À̹ÌÁö¸¦ ã¾ÆÁÖ´Â ±â´ÉÀÌ´Ù. ¸ð¹ÙÀÏ °Ë»öâ ÇÏ´ÜÀÇ ¡¯ÀÎ½Ä °Ë»ö¡¯ ÅÇ¿¡¼ ½º¸¶Æ® ·»Áî ¾ÆÀÌÄÜÀ» ´©¸£°í À̹ÌÁö¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ´Â °£´ÜÇÑ ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ÇÙ½ÉÀº ³×À̹ö°¡ ÀÚü °³¹ßÇÑ µö·¯´× ±â¹ÝÀÇ À̹ÌÁö °Ë»ö ±â¼ú ¡®½ºÄÚÇÈ¡¯ÀÌ´Ù. ³×À̹ö¿¡ µû¸£¸é ½ºÄÚÇÈÀº ³×À̹ö°¡ ±×µ¿¾È ÃàÀûÇØ¿Â ¹æ´ëÇÑ ¾çÀÇ »ç¿ëÀÚ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ È°¿ëÇØ À̹ÌÁö¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ Å°¿öµå¿Í À¯»ç À̹ÌÁö µîÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ½ºÄÚÇÈ ±â¼úÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ ´Ù¾çÇÑ ¼ºñ½º¿¡ Á¢¸ñµÉ ¿¹Á¤Àε¥, ƯÈ÷ ¿Â¶óÀÎ ¼îÇΠȯ°æ¿¡¼ ºûÀ» ¹ßÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ³×À̹ö´Â ¿¬³» °¡Äª ¡®¼îÇÎ Ä«¸Þ¶ó¡¯¸¦ Ãâ½ÃÇØ ½º¸¶Æ® ·»Á Àû¿ëÇÏ°í, Ä«¸Þ¶ó·Î »óÇ°À» Âï¾î¼ ÀÔ·ÂÇÏ¸é µ¿ÀÏÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ã¾Æ ±×¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¼ºñ½º¸¦ »ó¿ëÈÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
Ä«Ä«¿À, AI ½ºÇÇÄ¿ ¡®Ä«Ä«¿À¹Ì´Ï¡¯ °ø°³
Ä«Ä«¿À°¡ ÀΰøÁö´É ½ºÇÇÄ¿ ¡®Ä«Ä«¿À¹Ì´Ï¡¯¸¦ °ø°³Çß´Ù. ±¹³» ÀÎÅÍ³Ý ±â¾÷ Áß¿¡¼´Â ÃÖÃÊ´Ù. Ä«Ä«¿À¹Ì´Ï´Â Ä«Ä«¿ÀÀÇ ÀÚü °³¹ß AI À½¼º ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÅëÇØ Ä«Ä«¿ÀÅå, ¸á·Ð, ´ÙÀ½ µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¼ºñ½º¸¦ ¸ñ¼Ò¸®·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â Á¦Ç°ÀÌ´Ù. °î¼±À» ±âº»À¸·Î ÇÑ ¿ÜÇü¿¡ µû¶æÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ ´À³¦À» ÁÖ´Â µðÀÚÀÎÀ» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. Ä«Ä«¿À´Â ¾ÕÀ¸·Î AI À½¼º ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ °¡Á¤, ÀÚµ¿Â÷, »ç¹«½ÇÀ» ºñ·ÔÇÑ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû¿ë ´ë»óÀ» È®´ë½ÃÄѳª°¥ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÇöÀç ±¹³» AI ½ºÇÇÄ¿ ½ÃÀåÀº SKTÀÇ ¡®´©±¸¡¯¿Í KTÀÇ ¡®±â°¡Áö´Ï¡¯°¡ ¼±Á¡ÇÏ°í ÀÖ°í, ¿Ã ÇϹݱâ LGÀ¯Ç÷¯½º¿Í »ï¼ºÀüÀÚµµ °æÀï¿¡ ÇÕ·ùÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. Ä«Ä«¿À¹Ì´Ï´Â 3ºÐ±â Á¤½Ä Ãâ½Ã ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Ä«Ä«¿À°¡ ÀÌ¹Ì 4,000¸¸ ÀÌ¿ëÀÚ¶ó´Â °Å´ë °æÀï·ÂÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Â ¸¸Å, Ä«Ä«¿À¹Ì´Ï°¡ ¾î´À Á¤µµÀÇ ½ÃÀå ¹ÝÀÀÀ» À̲ø¾î³¾ ¼ö ÀÖÀ»Áö ±â´ëµÈ´Ù.
ÀÌÇϸ° ±âÀÚ press@appstory.co.kr
±¹³» ÃÖÃÊ ½º¸¶Æ® & ¾Û¸Å°ÅÁø - ¾Û½ºÅ丮
Copyright © ¾Û½ºÅ丮, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö