Çõ½ÅÀû ±â¼úÀÌ ¸¸µå´Â »õ·Î¿î ¹Ì·¡, ÀΰøÁö´É ¹ø¿ªÀÇ ½Ã´ë
±â»ç ÀԷ½ð£ : | ±è¿¹½½ ±âÀÚ
±âµ¶±³ÀÇ °æÀüÀÎ ¼º°æ¿¡ ¡®¹Ùº§Å¾¡¯ À̾߱Ⱑ ÀÖ´Ù. ¿ø·¡ ÇϳªÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¾²´ø Àΰ£µéÀÌ ½Åó·³ ³ô¾ÆÁö·Á°í ÇÔ²² ³ôÀº žÀ» ½×´Ù°¡, Áø³ëÇÑ ½ÅÀÌ ±×µéÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¼·Î ´Ù¸£°Ô ¸¸µé¾î °á±¹ ´Ù ½×Áö ¸ø ÇÏ°í »ç¹æÀ¸·Î Èð¾îÁ³´Ù´Â À̾߱â´Ù. ±¸±ÛÀ̳ª ³×À̹ö°¡ ¿äÁò ±× ¹Ùº§Å¾À» ´Ù½Ã ½×°í ½Í¾î¼´Â ¾Æ´Ï°ÚÁö¸¸, ÀΰøÁö´É ¹ø¿ªÀ¸·Î ¾ð¾îÀÇ À庮À» Çã¹°°í ÀÖ´Ù. ¹ø¿ª±â ¼º´ÉÀº ¿¹Àüº¸´Ù ´õ Á¤È®ÇØÁ³°í, ¹ø¿ª±âÀÇ ÀΰøÁö´ÉÀº ¾ð¾î °íÀ¯ÀÇ ¹®¸Æ°ú ¸Æ¶ôÀ» ÀÌÇØÇÑ´Ù. ÀÚ°í·Î, Çõ½ÅÀû ±â¼úÀº »õ·Î¿î ¹Ì·¡¸¦ ¸¸µé±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ÀΰøÁö´É ¹ø¿ª ±â¼úÀÇ ¹ßÀüÀº ¾ð¾îÀÇ À庮ÀÌ ÀÖ´ø ½Ã´ë¿Í ¾ø´Â ½Ã´ë¸¦ °¡¸§ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ±× »õ·Î¿î ½Ã´ëÀÇ µµ·¡¸¦ ¸ÂÀÌÇغ»´Ù.
¿Ü±¹¾î ½Ç·ÂÀÌ ¡®´É·Â¡¯ÀÎ ½Ã´ë
¿Ü±¹¾î ½Ç·ÂÀº °ð ±× »ç¶÷ÀÇ ´É·ÂÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷Àº ¸ø ÇÏ´Â ÀÏÀ» Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ¸ø ¾Ë¾Æµè´Â ¸»À» ¾Ë¾Æµè°í, ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ¸ð¸£´Â ±ÛÀ» ¾Ë¾Æº»´Ù. ½ÉÁö¾î ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ¸ð¸£´Â ¸»µµ ÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Æ¼ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¸ð¸£´Â ¸»À» ÇÏ´Â »ç¶÷°ú ´ëȵµ ÇÒ ÁÙ ¾È´Ù. Áö³ °Èµµ Á¶¾à ÀÌÈÄ, ÇØ¿Ü ±³·ù°¡ Àæ¾ÆÁø ¿À´Ã³¯ ÀÌ ½Ã´ë¿¡, ¾ðÁ¦ ¾îµð¼ ¾î¶»°Ô µéÀÌ´ÚÄ¥Áö ¸ð¸£´Â ¿Ü±¹¹®¹°¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§Çؼ´Â ¿Ü±¹¾î ½Ç·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¿©ÇàÀ» °¡µç, »ç¾÷À» Çϵç, ´ë±â¾÷¿¡ ÃëÁ÷Çϵç, Áß¼Ò±â¾÷¿¡ ÃëÁ÷Çϵç, ½ÉÁö¾î È¥ÀÚ °øºÎ¸¦ ÇÏ·Á°í Çصµ ÇØ¿Ü ¼ÀûÀ» º¸°Å³ª À¯ÇÐÀ» °¡±â À§ÇØ ¿Ü±¹¾î ½Ç·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
±×·¡¼ ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ±âÁØÀ¸·Î, ¿Ü±¹¾î ½Ç·ÂÀ» °®Ãß±â À§ÇØ °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ¾î¸°À̵éÀÌ ¿µ¹®µµ ¸ð¸¥ ä ¿µ¾îºÎÅÍ µµÀü ´çÇÑ´Ù. ±â¾÷¿¡¼´Â ½ÂÁøÀÇ ±æ¸ñ¸¶´Ù ¿µ¾î°¡ ¹öƼ°í ¼ ÀÖ´Ù. ¹«¿ª, °ü±¤, ¼÷¹Ú¾÷ µî ÇØ¿Ü ¹®¹°°ú º¸´Ù Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î °ü·ÃµÈ ¾÷Á¾¿¡¼´Â ¿µ¾î»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀϺ»¾î, Áß±¹¾î, ½ºÆäÀÎ¾î µî ÁÖ¿ä ¾ð¾î¸¦ µ¿½Ã¿¡ ¿ä±¸Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.
¾ð¾î´Â ÀÏÁ¾ÀÇ À庮ÀÌ´Ù. ¹Ùº§·Ð žÀ» ½×´ø »ç¶÷µéÀº ±× À庮¿¡ ¸·Çô ÀÏÀ» ±×¸¸µÎ¾ú´Ù. ÇØ¿Ü¿©ÇàÀ» °¥ ¶§ µÎ·Á¿òÀÌ ¾ö½ÀÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â, ±× ¾ð¾îÀÇ À庮 ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÎÀç ä¿ë¿¡¼ ¿Ü±¹¾î ½Ç·ÂÀÌ ±âº»ÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯´Â, ÀÏ´Ü ±× À庮À» ¾ø¾Ö¾ß ¹«½¼ ÀÏÀÌµç ½Ãų ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¾ð¾î°¡ À庮À¸·Î ´À²¸Áö´Â ÀÌÀ¯´Â ¿ì¸®°¡ ±Û·Î¹ú ½Ã´ë¿¡ »ì°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹°·Ð ½Å¶óµµ ¾Æ¶ø »óÀεé°ú ±³¿ªÀ» Çß°í, °í·Á ½Ã´ë¿¡µµ ¼Û³ª¶ó¿¡ ÀλïÀ» ½Ç¾î ³¯¶úÀ¸¸ç, Á¶¼± Á¶Á¤¿¡µµ Å뿪°üÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, Áö±Ýó·³ ¿Ü±¹°ú ¿ì¸®³ª¶ó°¡ °¡±î¿î ½Ã´ë´Â ¾ø¾ú´Ù. ¼¼°èÈµç ±Û·Î¹úÀ̵ç, ¿ì¸®´Â ±× ¾î´À ½Ã´ëº¸´Ù ´õ Ä¡¿ÇÏ°Ô ¿Ü±¹°ú ¿Ü±¹ÀÎ, ¿Ü±¹ ¹®¹°°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ ½Ã´ë¸¦ »ì°í ÀÖ´Ù.
»õ·Î¿î ½Ã´ë¸¦ ¸¸µå´Â ±â¼ú
Áõ±â±â°üÀ» ¸¸µç »ç¶÷ÀÌ ½Ä¹ÎÁö¸¦ °³Ã´Çß´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ø ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áõ±â±â°üÀº Á¦±¹ÁÖÀÇ ½Ã´ë¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. Áõ±â¼±Àº µÀ´Ü¹èº¸´Ù ¿ùµîÈ÷ °·ÂÇÑ ±ºÇÔÀÌ µÇ¾ú°í, ±× ±ºÇÔÀº À¯·´ ÀÌ¿ÜÀÇ ¼¼°è¸¦ ħ·«Çϴ ÷º´ÀÌ µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Áö±Ý ¿ì¸®´Â ¿Â¶óÀÎÀÌ Áö¹èÇÏ´Â ½Ã´ë¸¦ »ì°í ÀÖ´Ù. Á» ´õ ÁýÀûµÈ ȸ·Î¸¦ °³¹ßÇ߱⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇß°í, ±¸¸® Àü¼±º¸´Ù ´õ ºü¸£°Ô Àü·ÂÀ» Àü´ÞÇÑ Àü¼±À» °³¹ßÇ߱⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇßÀ¸¸ç, ²÷±âÁö ¾Ê´Â ¹«¼± Åë½Å¸ÁÀ» °³¹ßÇ߱⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇß´Ù. ¿ì¸®°¡ ¿ª»çÀûÀ¸·Î Áö³ª¿Ô´ø ¼ö¸¹Àº ¡®½Ã´ë¡¯´Â ±Ý¼Ó Á¦·Ã ±â¼úÀÇ ¹ß´Þ¿¡¼ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ¸ðµÎ ¡®±â¼ú¡¯ÀÇ ¹ßÀüÀ¸·Î µµ·¡Çß´Ù.
¡®ÀΰøÁö´É ¹ø¿ª¡¯À̶õ ¸»¿¡´Â Å©°Ô µÎ °¡Áö ±â¼úÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. ¡®ÀΰøÁö´É¡¯Àº »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ô¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ½º½º·Î »ý°¢Çؼ ó¸®ÇÏ´Â ¾Ë°í¸®Áò ±â¼úÀ» ¸»ÇÏ°í, ¡®¹ø¿ª¡¯À̶ó ÇÔÀº ¿Ü±¹¾î¸¦ ÀÌÇØÇÏ¿© ¿ì¸®¸»·Î ÀüȯÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ±â¼úÀ» ÀÏÄ´´Ù. °á±¹ ¡®ÀΰøÁö´É ¹ø¿ª¡¯À̶õ, ¿Ü±¹¾î¸¦ ½º½º·Î »ý°¢Çؼ ¹ø¿ªÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ »ç¶÷ÀÌ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ÀÌÀü±îÁö ¹ø¿ªÀº Àΰ£ °íÀ¯ÀÇ ¿µ¿ªÀ̾ú´Ù. ¡®»õ·Î¿î ½Ã´ë¡¯´Â ÀÌÀü¿¡ ÀÖ´ø °ÍÀ» ¾ø¾Ö´Â°¡ Çϸé, ÀÌÀü¿¡ ¾ø´ø °ÍÀ» ¸¸µé¾î³½´Ù. ÀΰøÁö´É ¹ø¿ª ±â¼úÀº, ÀÌÀü¿¡ »ç¶÷ÀÇ ÈûÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´ø ¡®¹ø¿ª¡¯À̶õ ¿µ¿ª¿¡¼ »ç¶÷À» Á¦°ÅÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷Àº ÀΰøÁö´ÉÀÌ »ç¶÷À» 100% ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö´Â È®½ÇÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¿ÀÈ÷·Á À̺¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ »ç½ÇÀº, ¾Õ¼ ¸»ÇÑ ¡®¿Ü±¹¾î ½Ç·Â¡¯¿¡ ´ëÇØ µåµð¾î Àǹ®À» Á¦±âÇÒ ¶§°¡ ¿Ô´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀΰøÁö´É ¹ø¿ªÀÇ µîÀå
»ç½Ç ¹ø¿ª±â´Â ²Ï ¿¾³¯ºÎÅÍ ÀÖ¾ú´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Ð »ç¶÷µéÀÇ Á¶·Õ°Å¸®°¡ µÇ±âµµ Çß´Ù. ¡®I love you¡¯¸¦ ¡®³ª´Â »ç¶û ³Ê¡¯¶ó°í ¾Ë·ÁÁÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¡®I love you¡¯°¡ ¡®³ ³Î »ç¶ûÇØ¡¯°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï °³¹ßÀÚµéÀº ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¼ö¸¹Àº °æ¿ìÀÇ ¼ö¸¦ ÀԷ½ÃÄÑ¾ß Çß´Ù. ´Ü¾î¿Í ±¸¹®º°·Î ¹Ì¸® ³»¿ëÀ» ÀúÀå½ÃÄѳõ¾Æ¾ß Çß´Ù. »ç¶÷ÀÌ ¹Ì¸® ¸¸µé¾î³õÀº »óȲ¿¡ ¸Â´Â »óȲÀÌ µÇ¾î¾ß Á¤È®È÷ ¹ø¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ç¿¬È÷ ¸ðµç °æ¿ìÀÇ ¼ö¸¦ ¸ðµÎ ÀúÀåÇسõÀ» ¼ö´Â ¾ø´Ù. °á±¹ ÀÌ·¯ÇÑ Åë°è±â¹Ý ¹ø¿ª(SMT: Statistical Machine Translation)Àº Á¦°¥·®ÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÌ»ó ´Ã ÇÑ°è¿¡ ºÀÂøÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.
½º¸¶Æ®¿öÄ¡°¡ ¾ÆÁ÷ »õ·Î¿î ½Ã´ë¸¦ ¸¸µéÁö ¸ø ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Â, ÀڱⰡ ¿À´Ã ¸î °ÉÀ½À» °É¾ú´ÂÁö ±Ã±ÝÇÏÁö ¾ÊÀº »ç¶÷¿¡°Õ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌÀüÀÇ ¹ø¿ª±â ¿ª½Ã ´Ã Á¤È®ÇÏÁö°¡ ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ±»ÀÌ ±× ¹ø¿ª¿¡ ÀÇÁ¸ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾ú´Ù. ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ ²÷ÀÓ¾øÀÌ µµÀü ´çÇÑ °á°ú ¾î´À Á¤µµ ¸¸µé¾îÁø ³» ¿µ¾î ½Ç·ÂÀÌ ¾ÆÁ÷Àº ±×º¸´Ù ³ª¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ª(NMT: Neural Machine Translation)Àº ÀÌÀü°ú ´Ù¸£´Ù. Åë°è±â¹Ý ¹ø¿ªÀÌ ´Ü¾î¿¡¼ ±¸¹®±îÁö¸¸ Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í¿¡ ºñÇØ Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ªÀº ¹®Àå ÀÚü¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ¾ÕµÚ ¸Æ¶ô°ú ¼ø¼¿¡ µû¶ó ÃÖÁ¾Àû Àǹ̸¦ ÆľÇÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¡®³ª´Â ¿À´Ã ¾Æħ, ¾Æħ »§À» ¸Ô¾ú´Ù¡¯¸¦ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÒ ¶§, ¡®¿À´Ã ¾Æħ¡¯¿¡ µû¸¥ Á¾°á¾î¹Ì°¡ ¡®¸Ô¾ú´Ù¡¯¶ó´Â °ú°ÅÇüÀÓÀ» ÀÎÁöÇÏ°í, ¡®eat¡¯À» ¡®ate¡¯·Î ¹Ù²ãÁØ´Ù. ¿©±â¼ ¡®¿À´Ã ¾Æħ¡¯À» »©¸é ´Ù½Ã ¡®ate¡¯¸¦ ¡®eat¡¯·Î ÀüȯÇÑ´Ù. ¡®¾Æħ¡¯Àº ¡®morning¡¯À¸·Î, ¡®¾Æħ »§¡¯Àº ¡®breakfast¡¯·Î ±¸ºÐÇÏ¿© ÀÇ¿ªÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¸ðµç ´Ü¾î¿Í ±¸¹®À» »ç¶÷ÀÌ ÀúÀå½ÃÅ°Áö ¾Ê¾Æµµ, ÀΰøÁö´ÉÀÌ Çѹø ÇнÀÇÏ¸é ºñ½ÁÇÑ ´Ù¸¥ »óȲ¿¡µµ ½º½º·Î Àû¿ëÇÑ´Ù. ±¸±ÛÀÌ ¡®¾ËÆÄ°í¡¯¿¡ Àû¿ëÇÑ ¡®¸Ó½Å·¯´×(Machine Learning¡¯ ±â¼úÀÌ ±â¹ÝÀÌ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¸Ó½Å·¯´×Àº ¸í½ÃÀû ±ÔÄ¢À» ÀÏÀÏÀÌ ¹Ì¸® ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ, Ç¥¸éÀûÀÌÁö¸¸ ¹æ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¸ ÀÖ´Ù¸é »õ·Î¿î Áú¹®¿¡ ´ëÇØ ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÀáÀçÀû ±ÔÄ¢À» ¹ß°ßÇÏ°í Á¤´äÀ» ã´Â ±â¼úÀÌ´Ù. 1950³â´ë µîÀåÇÏ¿©, 2000³â´ë Áß¹Ý, ¡®µö ·¯´×(Deep Learning)¡¯ ±â¼ú·Î ȹ±âÀûÀÎ ÀüȯÁ¡À» ¸¶·ÃÇÑ ÀÌÈÄ ¾ËÆÄ°í±îÁö À̸£·¶´Ù. TPUÀÇ ´ÜÀÏ ¹öÀü°ú ºÐ»ê ¹öÀü, ±×¸®°í ¼ö¸¹Àº ÇнÀ ±â¼úÀÇ ¹ßÀüÀº ÀΰøÁö´ÉÀ» ´õ¿í ¹«¼·°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. ±â¼úÀº Æí¸®ÇÔÀÇ Á߷¿¡ ÀÇÇØ ¹ßÀüÇÑ´Ù. ¹®ÀåÀ» ŸÀÌÇÎÇØ¾ß ¹ø¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ ¾î´À»õ ¸»°ú ¼Ò¸®¸¸ µè°í Å뿪À» Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±×¸®°í ÀÌÁ¦´Â Áõ°Çö½Ç ±â¼úÀÌ Á¢¸ñµÇ¾î »çÁøÀ» Âï¾îµµ À̹ÌÁö·Î ¹ø¿ªÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ½ÉÁö¾î 2015³â CVPR (IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition, ÄÄÇ»ÅÍ ºñÀü ¹× ÆÐÅÏ ÀÎ½Ä ÄÁÆÛ·±½º)¿¡¼´Â »çÁø¸¸ º¸°í ±×°ÍÀ» ¿µ¾î·Î ¹¦»çÇÏ¿© ¹®ÀåÀ¸·Î ³ªÅ¸³»´Â ¾Ë°í¸®Áò ±â¼úÀÌ µîÀåÇß´Ù. ¸ÓÁö¾Ê¾Æ ÀΰøÁö´É ¹ø¿ªÀº ¾î¶°ÇÑ ¹æ½ÄÀ̵ç, ¾î¶°ÇÑ °á°ú·Îµç ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î Àΰ£ÀÇ ¿å±¸¿¡ È´äÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
Áö³ 2¿ù, ±¹³» ÇÑ ´ëÇб³¿¡¼ ¡®Àΰ£ ¹ø¿ª»ç¡¯¿Í ¡®ÀΰøÁö´É ¹ø¿ª±â¡¯ÀÇ ´ë°áÀÌ ÆîÃÄÁ³´Ù. 60Á¡ ¸¸Á¡¿¡ Àΰ£Àº49Á¡, ±¸±Û ¹ø¿ªÀº 28Á¡, ³×À̹ö ÆÄÆÄ°í´Â 17Á¡À» ±â·ÏÇß´Ù. ±×·±µ¥ ³î¶ó¿î °ÍÀº ¼ÓµµÀÇ Â÷ÀÌ¿´´Ù. Àΰ£µéÀÌ ÇÑ Áö¹®À» ¹ø¿ªÇϴµ¥ ¾à 50ºÐÀÌ °É¸° ¹Ý¸é ÀΰøÁö´ÉÀº ³× °³ Áö¹®À» 10¿© ºÐ ¸¸¿¡ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ¼Óµµ¿¡¼ Àΰ£À» Á¦¾ÐÇÑ ÀΰøÁö´ÉÀÌ Á¤È®¼º ¸é¿¡¼ Àΰ£º¸´Ù ¾Õ¼°Ô µÉ °ÍÀº ½Ã°£¹®Á¦´Ù. ±¸±Û ¡®¾ËÆÄ°í¡¯°¡ 2016³â ¹ÙµÏÀ¸·Î Àΰ£À» Á¦¾ÐÇÑ °ÍÀº, ü½º·Î Àΰ£À» Á¦¾ÐÇÑ 1997³â IBM ¡®µö ºí·ç¡¯ ÀÌÈÄ ¾à 20³â ¸¸ÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù. ¾ËÆÄ°í´Â 2015³â Áß±¹ ÇÁ·Î±â»ç 2´Ü°úÀÇ ´ë±¹¿¡¼ ½Â¸®ÇÑ ¡®¾ËÆÄ°í ÆÇ¡¯ ÀÌÈÄ, À̼¼µ¹°úÀÇ ´ë±¹¿¡¼ ½Â¸®ÇÑ ¡®¾ËÆÄ°í ¸®¡¯, Ä¿Á¦ 9´ÜÀ» ÀÌ±ä ¡®¾ËÆÄ°í ¸¶½ºÅÍ¡¯, ±×¸®°í ¡®¾ËÆÄ°í ¸®¡¯¿Í ¹ÙµÏ ´ë°á¿¡¼ 100½Â ¹«Æи¦ ±â·ÏÇÑ ¡®¾ËÆÄ°í Á¦·Î¡¯±îÁö ¹ßÀüÇß´Ù. ÆÇ¿¡¼ Á¦·Î±îÁö ºÒ°ú 2³âÀÌ °É·È´Ù.
ÇöÀç, ÀΰøÁö´É ¹ø¿ªÀÇ ¸ð½À
¸ðµç ¹Ì·¡¸¦ ´Ù ¸¸µé°í ÀÖ´Ù Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ñ ±¸±ÛÀº ÀΰøÁö´É ¹ø¿ªÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚ´Ù. ÀÌÀü±îÁöÀÇ Åë°è±â¹Ý ¹ø¿ª¿¡¼ Å»ÇÇÇÏ¿© º»°ÝÀûÀÎ ÀΰøÁö´É ¹ø¿ªÀ» 2007³âºÎÅÍ ½ÃÀÛÇß´Ù. ÇöÀç Áö¿øµÇ´Â ¾ð¾î°¡ ¿µ¾îºÎÅÍ ÁÙ·ç¾î±îÁö 103°³¿¡ À̸¥´Ù. ¹°·Ð ¶óƾ°è¿ ¾ð¾î¿¡ ÃÖÀûȵǾî ÀÖ¾î¼ ¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷µé¿¡°Õ ¿©ÀüÈ÷ ¿Â°® ¿À¿ª°ú ¾ûÅ͸® ³í¶õÀÇ Á߽ɿ¡ ¼ ÀÖÁö¸¸ Àû¾îµµ ±× ¹æ´ëÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¸ÅÀº ¼¼°è ÃÖ°í´Ù. ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¸ðµç ¹Ì·¡¸¦ ´Ù ¸¸µé °Í °°Àº ³×À̹öµµ ÀΰøÁö´É ¹ø¿ª¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2016³âºÎÅÍ ¡®ÆÄÆÄ°í¡¯ ¼ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇß°í ³î¶ó¿î ¼Óµµ·Î ¹ßÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿ì¸®³ª¶ó ¸»°ú ÃÖ±Ù ¾ð¾î½À°üÀÇ Æ®·»µå¸¦ ´õ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¼Ô¾Æ³½´Ù.
Çѱ¹Á¤º¸Åë½Å¿¬±¸¿ø(ETRI)ÀÌ °³¹ßÇÑ ¡®Áö´ÏÅ塯Àº 2012³â Ãâ½ÃµÇ¾î ´Ù¾çÇÑ ±¹Á¦Çà»ç¿¡¼ ƯÈ÷ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. 2014³â ÀÎõ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ¿¡¼ ÀÚµ¿ Å뿪 ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇß°í 2018³â Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼´Â ´õ ¸¹Àº ¾ð¾î¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© ¡®¾ð¾îÀ庮 ¾ø´Â ¿Ã¸²ÇÈ¡¯À» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡®¸¸Å롯Àº ¢ß¼ÒÇÁÆ®ÆÄ¿ö¿¡¼ ¿ÃÇØ ÃÊ Ãâ½ÃÇÑ ¹ø¿ª ¾îÇ÷Î, ÁÖ¿ä 10°³±¹ ¾ð¾î°¡ Áö¿øµÈ´Ù. ±¹³» °ø°ø±â°ü°ú ±â¾÷¿¡¼ ÀÚµ¿¹ø¿ª ¾÷¹«Á¦ÈÞ¸¦ ¸Î´Â µî È°¹ßÈ÷ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ»ó ³× °³ ÀΰøÁö´É ¹ø¿ªÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¹«¾ùÀÎÁö ¿¹¸¦ µé¾î »ìÆ캸°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù ¿ì¸®¸» ¾ð¾î½À°üÀÇ À¯ÇàÀÌ ¹Ý¿µµÇ¸ç, È¥µ¿À» ¾ß±âÇÒ ¼ö Àִ ǥÇöÀÌ ´ã±ä µ¿ÀÏÇÑ ¿ì¸®¸» ¹®ÀåÀ» ÀÔ·ÂÇغ¸¾Ò´Ù. °¢ ¹ø¿ª±â°¡ ¿µ¾î ¹®ÀåÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â °á°ú°ªÀº ¾Æ·¡¿Í °°´Ù.
[Å×½ºÆ®¹®±¸]
¡®³ª´Â ¿À´Ã º£ÇÁ¶û °°ÀÌ ·¹¾Ë ´ë¹Ú »§À» ¸Ô¾ú´Ù¡¯
¢º±¸±Û ¹ø¿ª °á°ú : I ate Real Bread with Beef Franc today
¢ºÆÄÆÄ°í ¹ø¿ª °á°ú : Today, I ate REAL bread with my best friend
¢ºÁö´ÏÅå ¹ø¿ª °á°ú : I ate the Real big win bread with Veff today
¢º¸¸Åë ¹ø¿ª °á°ú : I ate Real Bread with Beef Franc today.
¹®Á¦´Â ¡®º£ÇÁ¶û¡¯À̶õ ºÎºÐÀÌ´Ù. ±¸±Û°ú ¸¸ÅëÀº ¡®º£ÇÁ¡¯¿Í ¹ßÀ½ÀÌ À¯»çÇÑ ¡®Beef¡¯¸¦ µîÀå½ÃŲ µ¿½Ã¿¡ ¡®ÇÁ¶û¡¯À̶õ ´Ü¾î¸¦ º°°³·Î ÀνÄÇÏ¿© ¡®Franc¡¯À» µµÃâÇس´Ù. ÇÁ¶û½ºÀÇ ¿¾ ÈÆó´ÜÀ§ ¡®ÇÁ¶û¡¯°ú öÀÚ°¡ µ¿ÀÏÇÑ ´Ü¾î´Ù. ¹Ý¸é ÆÄÆÄ°í´Â ¡®·¹¾Ë¡¯À̶õ ÃÖ±Ù ¿ì¸®¸» ¾ð¾î½À°üÀÇ Æ®·»µå¸¦ ¹Ý¿µÇÏ¿© ¡®REAL¡¯À̶ó´Â °íÀ¯¸í»ç 󸮸¦ Çß°í ¡®º£ÇÁ¡¯¶ó´Â ¾à¾îµµ ÀÌÇØÇß´Ù. Áö´ÏÅåÀº ¡®·¹¾Ë¡¯À̶õ Ç¥Çö¿¡ ½ÉÃëÇÏ¿© ¡®Real big win¡¯À̶õ ±¸¹®À» âÁ¶ÇÏ´Â µî °¢°íÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´À¸³ª ¡®º£ÇÁ¡¯¸¦ ¡®Veff¡¯·Î ³»¹ñ´Â Ä¡¸íÀûÀÎ ½Ç¼ö¸¦ ÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù.
Ãß°¡ÀûÀ¸·Î Èï¹Ì·Î¿î »ç½ÇÀº, ¿¹½Ã ¹®ÀåÀÇ ¡®¸Ô¾ú´Ù¡¯¸¦ ¡®¸Ô¾ù´Ù¡¯·Î ¹Ù²åÀ» ¶§ÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ´Ù.
1. ±¸±Û ¹ø¿ª : ¡®¸Ô¾ú´Ù¡¯·Î ÀÔ·ÂÇϽðڽÀ´Ï±î?¶ó°í º°µµ·Î ¹°¾îº»´Ù.
2. ÆÄÆÄ°í : Today, I ate real bad bread with my best friend
3. Áö´ÏÅå : I ate the Real big win bread with Veff today(ÀÌÀü°ú µ¿ÀÏ)
4. ¸¸Åë : I have eaten Real Bread like Befran today
Áï, ±¸±Û ¹ø¿ªÀº, Çѱ¹¾î ¸ÂÃã¹ý ÀÚü¸¦ ¿ì¼± ÆǺ°ÇÏ´Â ¹Ý¸é Áö´ÏÅåÀº ±× Â÷À̸¦ ¾ÆÁ÷ ÀÎÁöÇÏÁö ¸ø ÇÏ´Â µíÇÏ´Ù. ÆÄÆÄ°í´Â ¹«½¼ ¿µ¹®ÀÎÁö °©Àڱ⠡®·¹¾Ë¡¯À̶ó´Â °íÀ¯¸í»ç ´ë½Å¿¡ ¡®real bad¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» µîÀå½ÃÄ×´Ù. ¸¸ÅëÀº ½ÃÁ¦ º¯È·Î ÀνÄÇÏ¿© ¡®ate¡¯¸¦ ¡®have eaten¡¯À¸·Î ÀÌÇØÇߴµ¥, ÀÌ¾î¼ ¾Æ±î ¡®¼Ò°í±â ÇÁ¶û¡¯À¸·Î ÀÌÇØÇÑ ºÎºÐÀ» ¡®Befran¡¯À¸·Î ¹Ù²ã ¸»Çß´Ù. »ý°¢ÀÌ ´Þ¶óÁ³³ª º¸´Ù. ³× °³ÀÇ ÀΰøÁö´É ¹ø¿ª ¸ðµÎ, ¾Õ¼ ¾ð±ÞÇÑ Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ª ±â¼ú¿¡ ±â¹ÝÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼, ´õ ¸¹Àº »ç¿ëÀÚ°¡ Âü¿©Çϸé ÇÒ¼ö·Ï ½º½º·Î ÇнÀÇÑ °á°ú´Â ´õ¿í Á¤È®ÇØÁú °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í µ¿ÀÏÇÑ ¹®ÀåÀ» À½¼ºÀ¸·Î ¹ø¿ª½ÃÄ×À» ¶§ °á°ú°ªÀº ±Ù¼ÒÇÏ°Ô ´Þ¶úÀ¸³ª ¹®Àå ÀÔ·Â °ª°ú Å©°Ô ´Ù¸£Áø ¾Ê¾Ò´Ù.
»õ·Î¿î ½Ã´ë¸¦ ¸¸µé°Ô µÉ ÀΰøÁö´É ¹ø¿ª
ÇѹݵµÀÇ ¸ðµç ¿µ¾îÇпøÀ» ¹® ´Ý°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ½Ã´ëÀÇ º¯È´Â ¾Æ´Ï´Ù. ¾ÖÃÊ¿¡ ¿µ¾î °øºÎ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ À庮À» ¶Ù¾î³Ñ±â À§ÇØ ºÎ¸ð°¡ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô °¿äÇß°í, ³»°¡ ³ª¿¡°Ô ½º½º·Î °¿äÇß´Ù. ¿Ü±¹¾î¸¦ Çϳª¶óµµ ´õ ¾Ë¾Æ¾ß, ¿Ü±¹¾î¸¦ Á¶±Ý ´õ À¯Ã¢ÇÏ°Ô ÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß, ÀÌ Çè³ÇÑ ±Û·Î¹ú ½Ã´ë¿¡ »ýÁ¸ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¸¸¾à ±× À庮ÀÌ ¾ø¾îÁø´Ù¸é ÁøÁ¤ »õ·Î¿î ½Ã´ë°¡ µµ·¡ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î?
ÃÖ±Ù ÇÑ ¾ð·Ð ±â»ç¿¡ µû¸£¸é, 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀ¸·Î À§Çù¹Þ´Â Á÷Á¾ Áß Çϳª·Î Åë¹ø¿ª»ç°¡ ²ÅÇû´Ù. Åë¹ø¿ª»ç ¾ç¼º°ú °ü·ÃµÈ ¾÷°èµµ µ¿½Ã¿¡ À§Çù¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ½º¸¶Æ®Æù ¾îÇ÷Π´õ ºü¸£°Ô ´õ Á¤È®È÷ ¹ø¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ´ç¿¬È÷ Àΰ£ÀÇ ´É·ÂÀº ±×°Í¿¡ ´ëüµÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×µ¿¾È »çȸÀÇ ÀÏ°¢À» ±¸¼ºÇØ ¿Â ¾÷Á¾°ú ¾÷°è°¡ Á¸ÆóÀÇ À§±â¿¡ ¼°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð, ¡®¾ÆÁ÷Àº¡¯ ÀΰøÁö´É ¹ø¿ª±â°¡ Àΰ£ÀÌ ±¸»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®°íµµÀÇ¡¯ ´É·ÂÀ» ´Ù °®ÃßÁø ¸ø Ç߱⠶§¹®¿¡ ´çÀå »õ·Î¿î ½Ã´ëÀÇ ¹®À» ¿¬ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àû¾îµµ ¹®°í¸®´Â Àâ¾Ò´Ù. Á» ´õ ´Ü¼øÇÏ°Ô ¹Ù¶óº¸¸é ÀΰøÁö´É ¹ø¿ªÀº ¿©Çà°ú °ü±¤À» º¸´Ù ½±°Ô ¸¸µé¾î ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÏ´Ü ¿©±â¼ºÎÅÍ °ü±¤ °¡À̵åÀÇ ¿ªÇÒÀº Áï½Ã Ãà¼ÒµÉ °ÍÀÌ´Ù. °¡À̵尡 ÁÖ´Â È¿¿ë°ú ºÒÆíÇÔ ´ëºñ ÀΰøÁö´É ¹ø¿ªÀÇ È¿¿ë¼ºÀÌ ÈξÀ ´õ ³ô±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¾ð¾îÀÇ À庮 ¶§¹®¿¡ °¡·Î¸·Çû´ø ¿©ÇàÀÇ ÀÚÀ¯°¡ º¸´Ù È®º¸µÇ¸é¼, ¸Á¼³¿´´ø »ç¶÷Àº ¿©ÇàÀ» °á½ÉÇÏ°Ô µÇ°í, Æ÷±âÇß´ø »ç¶÷Àº »õ·Î¿î °ÍÀ» ½ÃµµÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¿©Çà¿¡ ÀÖ¾î ¡®°³ÀΡ¯ ÀÚÀ¯ÀÇ È®´ë´Â ÀÌÀü¿¡ º¼ ¼ö ¾ø´ø »õ·Î¿î ¹°°áÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. °¢ÀÚ ÀüÇô ´Ù¸¥ ¾ð¾î ¹®È±Ç¿¡ ÀÖ´Â °¢ °³ÀεéÀÌ ±×µé »çÀÌÀÇ ¾î¶°ÇÑ Áß°£ °³ÀÔÀÚµµ ¾øÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼ÒÅëÇÒ ±âȸ¸¦ ¸¸µé¾îÁö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¼ö¸¹Àº ¹®¹°ÀÌ ´õ ºü¸£°Ô ±³·ùµÉ °ÍÀÌ°í, Áö±¸ ¹Ý´ëÆíÀÇ ¹®È°¡ ÆÄÀÏ·µÀ̳ª ÃâÀå ´Ù³à¿Â ¾Æºüº¸´Ù ´õ ºü¸£°Ô °³Àΰú °³ÀÎ »çÀÌ¿¡ ÀüÇØÁú °ÍÀÌ´Ù. ¿©ÇàÇϱ⠽¬¿öÁø´Ù´Â °Ç, ¼·Î ´Ù¸¥ ¹®È¸¦ ´õ ÀÚÁÖ Á¢ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ´õ ¸¹¾ÆÁø´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ¿ª»çÀûÀ¸·Î ¹®ÈÀÇ ±³·ù´Â ¹®¸í ¹ßÀüÀÇ ¿øµ¿·ÂÀ̾ú´Ù. ¾ð¾îÀÇ À庮ÀÌ ÇØ¼ÒµÇ¸é º¸´Ù ±Ã±ØÀûÀÎ »çȸ º¯È°¡ ³ªÅ¸³¯ °ÍÀÌ´Ù. °ú°ÅºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ¿Ü±¹¾î ½Ç·ÂÀº ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¡®´É·Â¡¯À̾ú´Ù. ¾ð¾îÀÇ ¡®À庮¡¯ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº, ±× À庮À» ÇؼÒÇÒ ´É·ÂÀ» °®Ãá »ç¶÷¿¡°Ô ±Ç·ÂÀ» ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ±× ±Ç·ÂÀ» ¾ò±â À§ÇØ ¼ö¸¹Àº ±³À°ÀÌ ÇÊ¿äÇϸç, ±×·¯ÇÑ ±³À°À» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷°ú Á¦°ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ÀÏÁ¾ÀÇ Æ¯±Ç °èÃþÀ» ¸¸µé¾î³½´Ù. ±×°ÍÀÌ ÀÛ±ÝÀÇ ¿ì¸®³ª¶ó ¾îÇб³À°ÀÇ ÇàÅÂÀ̸ç, ¡®À¯ÇÐÆÄ¡¯°¡ ´©¸®°í Àִ Ư±Ç ÀǽÄÀÌ´Ù.
Áß¼¼ À¯·´¿¡¼ Ä«Å縯ÀÇ ±Ç·ÂÀº ¶óƾ¾î·Î¸¸ ¾²ÀÎ ¼º°æ¿¡¼ ºñ·ÔµÇ¾ú´Ù. ¼¼Á¾´ë¿ÕÀÌ ÇѱÛÀ» âÁ¦ÇßÀ» ¶§ ¡®¸ø ¹è¿î °Íµé¡¯µµ ±ÛÀ» ÀÐ°Ô µÉ±î ¾ç¹Ý °èÃþÀº µÎ·Á¿öÇß´Ù. ·Î½ºÄðÀÌ ±¹³»¿¡ óÀ½ µµÀ﵃ ¶§ ¹ýÁ¶°èÀÇ ¹Ý¹ßÀº Çѹݵµ¸¦ µÚÈçµé¾ú´Ù. ´©±¸³ª ½±°Ô ¼º°æÀ» Àд °ÍÀÌ, ´©±¸³ª ½±°Ô ±ÛÀ» Àд °ÍÀÌ, ´©±¸³ª ½±°Ô ¹ý·ü ¼ºñ½º¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀÌ ±×µéÀÇ Æ¯±ÇÀ» ±×Åä·Ï À§ÇùÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌó·³ ¾ð¾î»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±× ¹«¾ùÀÌµç ¡®À庮¡¯ÀÌ Á¸ÀçÇÏ¸é ±× À庮 ¶§¹®¿¡ »çȸ ±¸Á¶°¡ ¸¸µé¾îÁö°í Ư¼öÇÑ °èÃþÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ Åë¹ø¿ª»ç Á÷¾÷ÀÌ À§Çù¹Þ¾Æ¼, ¿©ÇàÀÌ ½¬¿öÁ®¼, ¿Ü±¹Àεé°ú ÀÚÀ¯·Ó°Ô ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼ »çȸ°¡ º¯ÈÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×µ¿¾È ¿ì¸® »çȸ¿¡ Á¸ÀçÇß´ø ¿Ü±¹¾î ±³À°ÀÇ À庮, ¿Ü±¹¾î ´É·ÂÀÇ À庮, ±×·¯ÇÑ À庮À» Çã¹® »ç¶÷°ú ±×·¸Áö ¸ø ÇÑ »ç¶÷, ±× Â÷ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÑ ºóºÎ°¡ ¸¸µç ¶Ç ´Ù¸¥ À庮 µîÀÌ ÄÑÄÑÀÌ ½×¿© ÀÌ »çȸÀÇ ÀϺθ¦ ÁöÅÊÇØ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀΰøÁö´É ¹ø¿ªÀº Á¾±¹¿¡ ±×°ÍÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌÀü¿¡ ±×·¸Áö ¸ø Çß´ø ÀÏÀ» ÀÌÁ¦ ¡®´©±¸³ª ½±°Ô¡¯ ÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀº »õ·Î¿î ½Ã´ëÀÇ ´ÜÃÊ´Ù.
ÀÌÀüº¸´Ù Æí¸®Çϱâ À§ÇØ ±â¼úÀº ¹ßÀüÇÑ´Ù. Å뿪»ç ´ë½Å ½º¸¶Æ®Æù Çϳª·Î ÀÚ±â È¥ÀÚ ¿Ü±¹¾î¸¦ Å뿪ÇÏ°í ¹ø¿ªÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ±²ÀåÈ÷ Æí¸®ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ÀÌ ºÐ¾ßÀÇ ±â¼úÀº ¹ßÀüÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¾ËÆÄ°í°¡ ±×·¨µí, ÀΰøÁö´É ¹ø¿ªµµ Á¶¸¸°£ Àΰ£À» Á¦¾ÐÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¹ø¿ª ºÐ¾ß¿¡¼ ÀΰøÁö´É ±â¼úÀ» ¿¬±¸ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ »çȸÀû À庮À» Çã¹°±â À§ÇØ ¿¬±¸¿¡ ¸ôµÎÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀΰøÁö´É ¹ø¿ªÀº »çȸ ±¸Á¶¸¦ ¹Ù²Ù°í À庮À» Çã¹° °ÍÀÌ´Ù. Áö³³¯ ¿ì¸®´Â ´Ã ±×·¸°Ô »õ·Î¿î ½Ã´ë¸¦ ¸ÂÀÌÇØ¿Ô´Ù.
¾ÖÇà ¾ÆÀÌÆùX (ÅÙ)ÀÇ ±â´ÉºÎÅÍ ½ºÆå±îÁö ÆÄÇìÄ¡´Â °³ºÀ±â&Èıâ
Ãʹ̼¼¸ÕÁö 97%Á¦°Å! ÇÊÅÍ ±³Ã¼Çü Â÷·®¿ë ¹Ì´Ï °ø±âûÁ¤±â 'ÇȽº Ç»¾î¿ø'°³ºÀ Èıâ
3´Ü ÇÊÅÍ¿Í ¹Ì´Ï ÇÚµðÇü Á¦°øÇÏ´Â °¡Á¤¿ë ¹«¼± û¼Ò±â '¾ÆÀÌ·ë AST-009'Èıâ
±è¿¹½½ ±âÀÚ press@appstory.co.kr
±¹³» ÃÖÃÊ ½º¸¶Æ® & ¾Û¸Å°ÅÁø - ¾Û½ºÅ丮
Copyright © ¾Û½ºÅ丮, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö