ÆäÀ̽ººÏ ÁÁ¾Æ¿ä Ŭ¸¯ÇÏ°í ÇȽº ÇÁ¶óÀÓ ³Ø¹êµå À̾îÆù ¹ÞÀÚ!

¾Û½ºÅ丮 ¸Å°ÅÁø ¸®ºä ¸Þ´º¿¡ ´ëÇÑ ÄÁÅÙÃ÷

¸®ºä ³»¿ë°ú ¹è³Ê

  • ±¸µ¶Çϱâ

ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ÀÇ ÀÌÀ¯ ÀÖ´Â º¯½Å, ¾ÆÀ̸®¹ö »ç¿îµå ¹Ì´Ï¹Ù

±â»ç ÀԷ½ð£ : | ¿ø¼ö¿¬ ±âÀÚ

ºü¸£°í Á¤È®ÇÑ it ´º½º ¾Û½ºÅ丮 ºü¸£°í Á¤È®ÇÑ it ´º½º ¾Û½ºÅ丮

½Ò½ÒÇÑ ¹Ù¶÷ÀÌ ¾ðÁ¦±îÁö ºÎ³ª ½Í´õ´Ï ªÀº º½À» °Ç³Ê¶Ù°í ¹ú½á ³¯¾¾°¡ ´õ¿öÁö·Á°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·² ¶§ ³ªµéÀÌ °¡±âµµ ÁÁ°í, ¿îµ¿À̳ª »êÃ¥ µî ¾ß¿ÜÈ°µ¿µµ ¸¹¾ÆÁø´Ù. ¹Ù±ùÈ°µ¿À» Çϸ鼭 À½¾ÇÀ» Áñ±æ ¶§ ¿©·µÀÌ ÇÔ²²¶ó¸é ½ºÇÇÄ¿¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ Æí¸®Çѵ¥, ±×Áß¿¡¼­µµ ÈÞ´ë¿ë ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿°¡ ¿©·¯¸ð·Î ´õ¿í Æí¸®ÇÏ´Ù. ¾ÆÀ̸®¹ö¿¡¼­ Ãâ½ÃÇÑ »ç¿îµå ¹Ì´Ï¹Ù´Â µ¶Æ¯ÇÑ µðÀÚÀο¡ ½Ç³»¿Ü ¸ðµÎ ¸¸Á·½º·´°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ÀÌ´Ù.

59,000¿ø

´Ü¼øÇÑ ±¸¼ºÇ°¸¸Å­ ½ÉÇÃÇÑ ¿ÜÇü

¾ÆÀ̸®¹ö »ç¿îµå ¹Ì´Ï¹Ù´Â Èò»ö ¹è°æ¿¡ ȸ»ö°ú Ǫ¸¥»öÀ¸·Î Á¦Ç°¸í°ú Ư¡À» ÀμâÇÑ ¹Ú½º¿¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ¹Ú½º¿¡´Â ½ºÇÇÄ¿ º»Ã¼ÀÇ ¸ð½Àµµ ÀμâµÇ¾î ÀÖÁö¸¸ ºí·¢ ¸ðµ¨¸¸ ³ª¿ÍÀ־ ³»¿ë¹°ÀÌ ¾î¶² »ö»óÀÎÁö ¹Ú½º À̹ÌÁö¸¸À¸·Î È®ÀÎÇϱâ´Â Èûµé´Ù.

¡ã¾ÆÀ̸®¹ö »ç¿îµå ¹Ì´Ï¹ÙÀÇ ¹Ú½º ÆÐÅ°Áö

±¸¼ºÇ°Àº Á¤¸» °£´ÜÇÏ´Ù. ¾ÆÀ̸®¹ö »ç¿îµå ¹Ì´Ï¹Ù º»Ã¼¿Í ÄÉÀ̺í, ±×¸®°í °£·« »ç¿ë¼³¸í¼­°¡ ÀüºÎÀÌ´Ù. ÄÉÀ̺íÀº 3.5mm À̾îÆù Àè¿¡ ¿¬°áÇÏ´Â AUX ÄÉÀ̺í°ú ÃæÀüÀ» À§ÇÑ USB ÄÉÀÌºí µÎ °¡Áö°¡ Á¦°øµÈ´Ù.

¡ã±¸¼ºÀº ´Ü¼øÇÏ´Ù

¡ãµÎ °¡Áö ÄÉÀ̺íÀÌ Á¦°øµÈ´Ù

¾ÆÀ̸®¹ö »ç¿îµå ¹Ì´Ï¹ÙÀÇ ¿ÜÇüÀº »ï°¢±âµÕÀ» ´¯ÇôµÐ ÇüÅ·Î, Ç¥¸é¿¡ ¿ì·¹Åº ÄÚÆÃÀ» ÀÔÇô ÃË°¨ÀÌ ºÎµå·´´Ù. »ö»óÀº ºí·¢°ú È­ÀÌÆ® µÎ Á¾·ù·Î Ãâ½ÃµÇ¾ú´Ù. ¿·¸éÀº Çì¾î¶óÀÎÀÌ µé¾î°£ ±Ý¼Ó Áú°¨À¸·Î ¸¶¹«¸®°¡ µÇ¾îÀÖ´Ù.

¡ãºí·¢°ú È­ÀÌÆ®

¡ã±Ý¼Ó Áú°¨ÀÇ Ãø¸é

¾ÆÀ̸®¹ö »ç¿îµå ¹Ì´Ï¹Ù º»Ã¼ Áß¾ÓÀÇ »ó´ÜºÎ¿¡´Â ¹öÆ°ÀÌ Çϳª ÀÖ´Ù. ±âº»ÀûÀÎ ¿ÜÇü»ó ´«¿¡ ¶ç´Â ºÎºÐÀº ÀÌ ¹öÆ° Çϳª¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ù´Ú¸é¿¡´Â ¾çÂÊ¿¡ ¹Ì²ô·³ ¹æÁö °í¹«¹ßÀÌ ºÙ¾îÀÖ°í, °¡¿îµ¥ ºÎºÐ¿¡´Â ¸ðµ¨¸í°ú ÀÎÁõ¸¶Å©°¡ ÀμâµÈ ½ºÆ¼Ä¿°¡ ºÎÂøµÇ¾î ÀÖ´Ù. ½ºÆ¼Ä¿°¡ ºÙ¾îÀÖ´Â ºÎºÐÀ» ÀÚ¼¼È÷ º¸¸é ¿­ ¼ö ÀÖ´Â ±¸Á¶·Î µÇ¾îÀ־ È£±â½ÉÀÌ ¸¹Àº À¯Àú¶ó¸é ¾ÈÂÊ¿¡ ¹«¾ùÀÌ ÀÖ³ª ±Ã±ÝÇؼ­ ¿­¾îº¸·Á ÇÏ°ÚÁö¸¸, ÀÌ¹Ì ¿­¾îº» °æÇèÀڷμ­ ¸»¸®°í ½Í´Ù. ¿­¾îµµ º°´Ù¸¥ °ÍÀº ¾øÀ¸¸ç, ¿ø·¡´ë·Î µÇµ¹¸®±â°¡ ½±Áö ¾Ê´Ù.

¡ã»ó´Ü Áß¾Ó¿¡ ÀÖ´Â ¹öÆ°

¡ã¹Ù´Ú¸éÀº ¿­Áö ¸»±â¸¦...





º¯½ÅÇÏ´Â ½ºÇÇÄ¿

Áö±Ý±îÁö »ìÆ캻 ¾ÆÀ̸®¹ö »ç¿îµå ¹Ì´Ï¹Ù´Â ¾îµð¸¦ º¸¾Æµµ ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿¶ó°í ´À²¸ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. °ú¿¬ ºñ¹ÐÀº ¾îµð¿¡ ¼û¾îÀÖ´Â °ÍÀϱî? ¿ª½Ã ¹«¾ð°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº »ó´ÜºÎ¿¡ ÀÖ´Â ¹öÆ°»ÓÀÌ´Ù. ÀÌ ¹öÆ°À» ²Ú ´©¸£¸é ¾ÈÂÊÀ¸·Î ¼û°ÜÁ® ÀÖ´ø ½ºÇÇÄ¿°¡ Á¿ì·Î ºÎµå·´°Ô µ¹ÃâµÈ´Ù.

¡ã»ó´ÜºÎ ¹öÆ°À» ´©¸£¸é ½ºÇÇÄ¿°¡ È®ÀåµÈ´Ù

È®ÀåµÈ ¾ÆÀ̸®¹ö »ç¿îµå ¹Ì´Ï¹Ù¸¦ º¸¸é ¾çÂÊÀ¸·Î ±Ý¼Ó ±×¸±ÀÌ ÀÖ°í, ±× ¾ÈÀ¸·Î ½ºÇÇÄ¿°¡ »ì¦ º¸ÀδÙ. Ãø¸éÀÌ »ï°¢ ¸ð¾çÀ̱⠶§¹®¿¡ µå·¯³­ ½ºÇÇÄ¿´Â ¾à 30µµ °¢µµ·Î ±â¿ï¾îÁ® À־ ¹Ù´Ú¿¡ ³õ°í »ç¿ëÇÒ ¶§ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÇâÇØ ¼Ò¸®¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¡ãÈ®ÀåÀÌ ¿Ï·áµÈ »óÅÂ

¾ÆÀ̸®¹ö »ç¿îµå ¹Ì´Ï¹Ù´Â Àü¿ø ¹öÆ°ÀÌ µû·Î ¾ø´Âµ¥, »ó´ÜºÎ ¹öÆ°À» ´­·¯¼­ ½ºÇÇÄ¿¸¦ ³ëÃâ½ÃÅ°¸é Àü¿øÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î ÄÑÁö¸ç, ¾çÂÊ ½ºÇÇÄ¿¸¦ °¡¿îµ¥ ÂÊÀ¸·Î ¹Ð¾î¼­ ´Ù½Ã ¼û±â¸é Àü¿øÀÌ ²¨Áö´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. Àü¿øÀÌ ÄÑÁú ¶§¿¡´Â ½ºÇÇÄ¿¿¡¼­ ªÀº ¼Ò¸®°¡ ³ª¸é¼­ Àü¿øÀÌ ONµÇ¾úÀ½À» ¾Ë·ÁÁÖ¸ç, ¿À¸¥Æí ½ºÇÇÄ¿ ±¸¼®¿¡ Ǫ¸¥»ö LED°¡ ÄÑÁ®¼­ »óŸ¦ ¾Ë·ÁÁØ´Ù.

¡ã¿À¸¥ÂÊ ½ºÇÇÄ¿¿¡ º¸ÀÌ´Â LED ÀεðÄÉÀÌÅÍ

½ºÇÇÄ¿¸¦ È®Àå½ÃÅ°¸é ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´ø µÚÆí¿¡µµ ¹«¾ð°¡ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³­´Ù. ¿À¸¥Æí ½ºÇÇÄ¿ À¯´ÖÀÇ µÞ¸éÀ» º¸¸é ¿øÇüÀÇ ¹öÆ°°ú ´ÜÀÚµéÀÌ º¸À̴µ¥, ¿øÇüÀÇ °¡¿îµ¥´Â Àç»ý°ú ÀϽÃÁ¤Áö, ÁÂ¿ì ºÎºÐÀº ÀÌÀü°î°ú ´ÙÀ½°î À̵¿, À§¾Æ·¡´Â º¼·ýÁ¶ÀýÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ¹öÆ° ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â ´ÜÀÚ·ù´Â ¿ÞÂÊ¿¡¼­ºÎÅÍ 3.5mm AUX ´ÜÀÚ¿Í ÃæÀüÀ» À§ÇÑ ¸¶ÀÌÅ©·ÎUSB ´ÜÀÚ, ±×¸®°í ÃæÀü »óŸ¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â LED ÀεðÄÉÀÌÅÍ¿Í ³»Àå ¸¶ÀÌÅ© ȦÀÌ´Ù.

¡ãÈ®ÀåµÈ ÈÄÀÇ ÈĸéºÎ

¡ã¿øÇüÀÇ ¹öÆ°°ú AUX ´ÜÀÚ, ÃæÀü ´ÜÀÚ µîÀÌ ÀÖ´Ù

À¯¹«¼± °â¿ë, Á÷Á¢ µé¾îº¸´Ï

¾ÆÀ̸®¹ö »ç¿îµå ¹Ì´Ï¹Ù¸¦ Á÷Á¢ »ç¿ëÇغ¸ÀÚ. »ç¿ë Àü¿¡ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ÃæÀüÀ» ÇØ¾ß Çϴµ¥, ÇÔ²² Á¦°øµÇ´Â USB ÄÉÀ̺íÀ» ¿¬°áÇÏ¸é µÈ´Ù. ÃæÀü ´ÜÀÚ ¹Ù·Î ¿·¿¡ ÀÖ´Â LED ÀεðÄÉÀÌÅÍ´Â ÃæÀü Áß ºÓÀº»öÀ¸·Î ÄÑÁö¸ç, ÃæÀüÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é Ǫ¸¥»öÀ¸·Î ¹Ù²ï´Ù. ³»Àå ¹èÅ͸® ¿ë·®Àº 1100mAh·Î, ÇÑ ¹ø ÃæÀüÀ¸·Î ¾à 10½Ã°£ ÀÌ»ó Àç»ýÇÒ ¼ö À־ ÇÏ·ç Á¾ÀÏ Áñ±â±â¿¡µµ ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾ø´Ù.

¡ãÃæÀü ÁßÀÎ ¸ð½À

¡ãÃæÀüÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é ºÓÀº»ö LED´Â Ǫ¸¥»öÀ¸·Î ¹Ù²ï´Ù

ºí·çÅõ½º ±â±âÀ̴ϸ¸Å­ óÀ½ »ç¿ëÇÒ ¶§¿¡´Â Æä¾î¸µ °úÁ¤À» °ÅÃÄ¾ß Çϴµ¥, Àͼ÷ÇÑ »ç¿ëÀÚ¶ó¸é Á¤¸» º°°Íµµ ¾Æ´ÏÁö¸¸ ½º¸¶Æ®ÆùÀ̳ª ±â±â¸¦ ´Ù·ç´Â µ¥ ´É¼÷ÇÏÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ¶ó¸é ÀÌ °úÁ¤µµ ±²ÀåÈ÷ ¾î·Æ°Ô ´À²¸Áú ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÀ̸®¹ö »ç¿îµå ¹Ì´Ï¹Ù´Â NFC¸¦ ³»ÀåÇÏ°í À־ Æä¾î¸µ °úÁ¤À» °£´ÜÇÏ°í Æí¸®ÇÏ°Ô ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡ãÀü¸é Áß¾Ó¿¡ ÀÖ´Â NFC ·Î°í

¹°·Ð Á¶°ÇÀÌ ¸Â¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¾ÆÀÌÆùÀÇ °æ¿ì ¹ü¿ëÀûÀÎ NFC¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ °£Æí¿¬°áÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ¾Èµå·ÎÀÌµå ±â±â¶óµµ NFC ±â´ÉÀÌ ÄÑÁ® ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Á¶°ÇÀ» ¸ðµÎ ÃæÁ·ÇÑ »óÅ¿¡¼­ ½º¸¶Æ®ÆùÀ» ½ºÇÇÄ¿ Àü¸éºÎÀÇ NFC ·Î°í¿¡ °¡Á®´Ù ´ë¸é ºí·çÅõ½º·Î ¿¬°áÇϰڳĴ ¾Ë¸²Ã¢ÀÌ ³ªÅ¸³­´Ù. À̶§ ¿¬°áÀ» ¼±ÅÃÇÏ¸é ¹ø°Å·Î¿î Æä¾î¸µ °úÁ¤ÀÌ °£´ÜÇÏ°Ô ³¡³­´Ù. Æä¾î¸µÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù½Ã NFC ·Î°í¿¡ ½º¸¶Æ®ÆùÀ» ´ë¸é ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁö¸ç, ´Ù½Ã ´ë¸é ´Ù½Ã ¿¬°áµÈ´Ù.

¡ãNFC¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ½±°í ºü¸£°Ô ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù

¾ÆÀ̸®¹ö »ç¿îµå ¹Ì´Ï¹Ù´Â ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ÀÌÁö¸¸ AUX ´ÜÀÚ¸¦ °¡Áö°í À־ À¯¼± ¿¬°á ¶ÇÇÑ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿äÁòÀº ´©±¸³ª ½º¸¶Æ®ÆùÀ» °¡Áö°í ÀÖ°í, ½º¸¶Æ®Æù¿¡´Â ºí·çÅõ½º ±â´ÉÀÌ ´ëºÎºÐ Áö¿øµÇ±â ¶§¹®¿¡ À¯¼± ¿¬°áÀÌ ÇÊ¿äÇÒ±î ½Í°ÚÁö¸¸, HDMI ´ÜÀÚ·Î ¿¬°áµÇ¸é¼­ ³»Àå ½ºÇÇÄ¿°¡ ¾ø´Â ¸ð´ÏÅÍÀÇ »ç¿îµå Ãâ·Â ´ÜÀÚ¿¡ ¿¬°áÇؼ­ »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, ºí·çÅõ½º¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â MP3 Ç÷¹À̾ PC µî¿¡ ¿¬°áÇؼ­µµ ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡ãÀ¯¼± ¿¬°áµµ Áö¿øµÈ´Ù

¡ã¸ð´ÏÅÍ¿Í ¿¬°áÇÑ ¸ð½À

À½Áú È®ÀÎÀ» À§ÇØ ¸î °¡Áö À½¾ÇÀ» Á÷Á¢ Àç»ýÇغ¸¾Ò´Âµ¥, À̼ҶóÀÇ ¡®½Åû°î¡¯Àº ´ã´ãÇÏ°í ºÎµå·¯¿î ¾Ç±â¼Ò¸®¿Í º¸ÄÃÀÌ µè±â ÁÁÀº ¹ë·±½º·Î Àç»ýµÇ¾ú´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î ûÀ½ Çغ» ÇÁ·Î±×·¡½Ãºê ¶ô ¹êµå Dream TheatreÀÇ 'Pull me under'´Â °­·ÂÇÑ ºñÆ®¿Í °ÅÄ£ »ç¿îµå¸¦ ¹¶°³ÁöÁö ¾Ê°Ô ´Ü´ÜÇÏ°Ô Àç»ýÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù. Á¿ì 5W+5W µµÇÕ 10W¿¡¼­ ³ª¿À´Â »ç¿îµå´Â ¿¹»óº¸´Ù ÈξÀ ÈǸ¢ÇßÀ¸¸ç, PC¿ë ¸ð´ÏÅÍ¿¡ ¿¬°áÇؼ­ °ÔÀÓÀ̳ª ¿µÈ­°¨»ó¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇصµ ¸¸Á·½º·¯¿ï °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¡ãÀ̼ҶóÀÇ ¡®½Åû°î¡¯(ÁÂ)°ú Dream TheatreÀÇ 'Pull me under'(¿ì)

Á¦¿øÇ¥








½ºÅ¸ÀÏ°ú À½Áú, ÆíÀǼº±îÁö ´ã´Ù

¡ãµ¶Æ¯ÇÑ È®Àå ¹æ½Ä

¾ÆÀ̸®¹ö »ç¿îµå ¹Ì´Ï¹Ù´Â ±¹³» ÃÖÃÊ ½ºÆäÀ̽º ·¹ÀÏ ¹æ½ÄÀ» äÅÃÇØ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§´Â Å©±â¸¦ ÁÙ¿© ÈÞ´ë ½Ã °£ÆíÇϸ鼭 °ø°£ È¿À²ÀÌ ¶Ù¾î³ª¸ç, ½ºÇÇÄ¿¸¦ º¸È£ÇÏ´Â ±â´É±îÁö °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ »ç¿ë½Ã°£ ÃÖ´ë 10½Ã°£ ÀÌ»ó, ´ë±â½Ã°£ 100½Ã°£¿¡ ´ÞÇÏ´Â ´ë¿ë·® ¹èÅ͸®¸¦ žÀçÇØ ½Ç³»»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾ß¿Ü¿¡¼­µµ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­³ª ÈǸ¢ÇÑ »ç¿îµå¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ´õºÒ¾î À¯¼± ¿¬°áÀ» Áö¿øÇØ ºí·çÅõ½º¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ±â±â±îÁö ¸ðµÎ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¿øÅÍÄ¡ NFC ¼³Á¤ Áö¿øÀ¸·Î ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿¸¦ óÀ½ ½áº¸´Â Ãʺ¸ÀÚµµ ½±°í ºü¸£°Ô ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ÁÁÀº À½Áú ´ÙÀ½À¸·Î ³»¼¼¿ï ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÀ̸®¹ö »ç¿îµå ¹Ì´Ï¹ÙÀÇ ÀåÁ¡À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡ãÈ޴뼺°ú º¸È£ ±â´É±îÁö



¿ø¼ö¿¬ ±âÀÚ press@appstory.co.kr

ÃֽŠIT Á¤º¸°¡ ±Ã±ÝÇϽøé CLICK

    ¿äÁò ¶ß´Â ½Å»ó

    ¿À´ÃÀÇ HOT ´º½º, ÀÌ°Å º¸¼Ì¾î¿ä?

      ¸¹ÀÌ º» ¸®ºä±â»ç

        ¿À´ÃÀÇ µ¿¿µ»ó ±â»ç

          ¾Û½ºÅ丮¸ô Ä£Àý Åå [äÆà »ó´ã] »ó´ãÇÏ½Ç ºÐ¾ß¸¦ ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä. Àü¹® »ó´ã¿øÀÌ Ä£ÀýÈ÷ ´äº¯ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

          ¾Û½ºÅ丮¸ô ȸ¿ø ¿©ºÎ üũ ¸ð´Þâ

          Ä£ÀýÅå »ó´ã¿øÀÌ Á¢¼ÓÇÏ¿´½À´Ï´Ù.