ÆäÀ̽ººÏ ÁÁ¾Æ¿ä Ŭ¸¯ÇÏ°í ÇȽº ÇÁ¶óÀÓ ³Ø¹êµå À̾îÆù ¹ÞÀÚ!

¾Û½ºÅ丮 ¸Å°ÅÁø ¸®ºä ¸Þ´º¿¡ ´ëÇÑ ÄÁÅÙÃ÷

¸®ºä ³»¿ë°ú ¹è³Ê

  • ±¸µ¶Çϱâ

ºñÁö´Ï½º¸¦ À§ÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ ¹«¼± ½ºÄ³³Ê ¿¦¼Õ ¿öÅ©Æ÷½º DS-40

±â»ç ÀԷ½ð£ : | ¿ÀÁ¦ÈÆ ±âÀÚ

ºü¸£°í Á¤È®ÇÑ it ´º½º ¾Û½ºÅ丮 ºü¸£°í Á¤È®ÇÑ it ´º½º ¾Û½ºÅ丮

Áö±Ý±îÁö °ÅÄ¡Çü ±â±â¿¡ Á¾¼ÓµÇ¾î ÀÖ´ø PC ÁÖº¯±â±â´Â ¹«¼±±â´É žÀç¿Í ÇÔ²² °­È­µÈ È޴뼺À» ÅëÇØ ½º¸¶Æ® µð¹ÙÀ̽º¿ÍÀÇ À¶ÇÕÀÌ °¡¼ÓÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù. ÇÁ¸°ÅÍ, ½ºÄ³³Ê µî ¾÷¹«¿ë À̹Ì¡ ÀåÄ¡·Î À¯¸íÇÑ ¿¦¼ÕÀº Wi-Fi ±â´ÉÀ» žÀçÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ ¹«¼± ½ºÄ³³Ê ¡®¿¦¼Õ ¿öÅ©Æ÷½º DS-40¡¯(ÀÌÇÏ DS-40)À» Ãâ½ÃÇß´Ù. DS-40Àº ¹«¼± ¿¬°áÀ» ÅëÇØ Àå¼Ò Á¦¾à ¾øÀÌ ½º¸¶Æ® ±â±â ¿Í PC¿¡ ¿¬µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÄÄÆÑÆ®ÇÑ Å©±â·Î È޴뼺À» ³ô¿´´Ù.

www.epson.co.kr | ÆǸŰ¡ : 246,000¿ø

Ãø¸é Æ÷Æ®
¿ìÃø¸é¿¡´Â USB Æ÷Æ®¿Í Àü¿ø ¾î´ðÅÍ Æ÷Æ®°¡ ÀÖ´Ù. USB Æ÷Æ®´Â ½º¸¶Æ®Æù¿¡¼­ ÀÚÁÖ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶ÀÌÅ©·Î 5ÇÉÀÌ ¾Æ´Ñ USB 2.0À» Áö¿øÇÏ´Â ¹Ì´Ï B ŸÀÔÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î PC¿Í ¿¬°á ½Ã ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

ÆÐÅ°Áö
ǪÁüÇÑ ±¸¼º

DS-40ÀÇ ÆÐÅ°Áö´Â º»Ã¼, Àü¿ø ¾î´ðÅÍ, USB ÄÉÀ̺í, ÈÞ´ë¿ë ÆÄ¿ìÄ¡, Ŭ¸®´× ½ÃÆ®¿Í Ķ¸®ºê·¹ÀÌ¼Ç ½ÃÆ®°¡ Æ÷ÇÔµÈ ¾×¼¼¼­¸® Ŷ, ¼³¸í¼­·Î ǪÁüÇÏ°Ô ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.

PC¿¡¼­µµ Æí¸®ÇÑ »ç¿ë
º»Ã¼¸¦ USB ÄÉÀ̺í·Î PC¿Í ¿¬°á ÈÄ ¿¦¼Õ À¥»çÀÌÆ®¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡Çϸé PC¿¡¼­µµ ¹Ù·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. PC¿ë ¿¦¼Õ ½ºÄµ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ¹«¾Æ·¹ Á¦°Å µî ½º¸¶Æ® ±â±â¿ë ¾Ûº¸´Ù Á» ´õ »ó¼¼ÇÑ ¼³Á¤À» Á¦°øÇϸç ÃÖ´ë 1,200dpi °íÇØ»óµµ ½ºÄµÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

È޴뼺
¼ö³³¿¡ Æí¸®ÇÑ ¹Ù ÇüÅ µðÀÚÀÎ
DS-40Àº ±â´Ù¶õ ¹Ù ÇüÅÂÀÇ µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¾÷¹«¿ë ¼­·ù°¡¹æ¿¡ ¼ö³³Çϱ⠿ëÀÌÇϸç, ½ºÅ©·¡Ä¡¸¦ ¹æÁöÇØ ÁÖ´Â ºÎµå·¯¿î º§ºª Áú°¨ÀÇ ÈÞ´ë¿ë ÆÄ¿ìÄ¡´Â ³»ºÎ¿¡ USB ÄÉÀÌºí ¼ö³³ Æ÷ÄÏÀÌ ÀÖ¾î ÈÞ´ë°¡ Æí¸®ÇÏ´Ù.

Á÷°üÀûÀÎ Á¶ÀÛºÎ
Á¶ÀÛ¹öÆ°Àº Àü¸éÀÇ ¸ðµå Àüȯ ¹öÆ°°ú À­¸éÀÇ Àü¿ø, ½ºÄµ ¹öÆ°À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¸ðµå Àüȯ ¹öÆ°Àº °¢°¢ Wi-FI ´ÙÀÌ·ºÆ® ¸ðµå, AP ¸ðµå, USB ¸ðµå·Î ±¸ºÐµÇ¸ç À­¸é¿¡ ÀÖ´Â ÆĶõ»ö ½ºÄµ ¹öÆ°À» »ç¿ëÇÏ¸é ½º¸¶Æ® ±â±â³ª PCÀÇ Á¶ÀÛ ¾øÀÌ ¹Ù·Î ½ºÄµ ¹× ÀÚ·á Àü¼ÛÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÛµ¿ »óŸ¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â LED ³»Àå
À­¸é¿¡´Â ¹èÅ͸® »óÅ ·¥ÇÁ¿Í Wi-Fi »óÅ ·¥ÇÁ°¡ ³»ÀåµÇ¾î ¹èÅ͸® ºÎÁ· ½Ã, Wi-Fi Áغñ ¹× ÀÛµ¿ »óŸ¦ ¾Ë ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ½ºÄµ ¹öÆ° ¿·ÀÇ ·¥ÇÁ´Â ½ºÄµ ÀÛµ¿ Áß Á¡¸êÇÑ´Ù.

¹Ì²ô·¯Áü ¹æÁö ¼³°è
¹Ù´Ú ºÎºÐ ¿ÞÂÊ À§¿¡´Â ¹èÅ͸® Ä¿¹ö°¡ ÀÖÀ¸¸ç °¢ ¸ð¼­¸®¿¡´Â ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ½ºÄµÀ» À§ÇÑ °í¹« ¹ÞħÀÌ ºÎÂøµÇ¾î ÀÖ´Ù. Áß¾Ó¿¡ ºÙÀº ½ºÆ¼Ä¿¿¡´Â Wi-Fi ¿¬°á¿ë ¾ÏÈ£°¡ Ç¥±âµÇ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÈѼյÇÁö ¾Êµµ·Ï °ü¸®°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

DS-40Àº ÃÖ´ë A4 »çÀÌÁî±îÁö ½ºÄµÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é¼­µµ Å©±â¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ¾ïÁ¦ÇÏ¿© ÈÞ´ë¿¡ °£ÆíÇϵµ·Ï ¼³°èµÇ¾úÀ¸¸ç À­¸é¿¡´Â ±Û·Î½ÃÇÑ Ç¥¸é¿¡ ¿äö󸮸¦ ÇÏ¿© °í±Þ°¨À» ³ôÀ̸鼭 ½ºÅ©·¡Ä¡¿¡ ´ëºñÇÏ¿´´Ù. Á¦Ç° ¸¶°¨Àº »ì¦ Åõ¹ÚÇØ º¸ÀÌÁö¸¸ Ä¿´Ù¶õ ¾ÆÀÌÄÜ°ú ¹öÆ°¹èÄ¡¸¦ ÅëÇØ Á÷°üÀûÀÎ Á¶ÀÛÀ» µµ¿ÍÁØ´Ù.

µðÀÚÀÎ

½Ç¿ëÀûÀ̸鼭 °í±Þ½º·¯¿î ¿Ü°ü

DS-40Àº ÃÖ´ë A4 »çÀÌÁî±îÁö ½ºÄµÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é¼­µµ Å©±â¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ¾ïÁ¦ÇÏ¿© ÈÞ´ë¿¡ °£ÆíÇϵµ·Ï ¼³°èµÇ¾úÀ¸¸ç À­¸é¿¡´Â ±Û·Î½ÃÇÑ Ç¥¸é¿¡ ¿äö󸮸¦ ÇÏ¿© °í±Þ°¨À» ³ôÀ̸鼭 ½ºÅ©·¡Ä¡¿¡ ´ëºñÇÏ¿´´Ù. Á¦Ç° ¸¶°¨Àº »ì¦ Åõ¹ÚÇØ º¸ÀÌÁö¸¸ Ä¿´Ù¶õ ¾ÆÀÌÄÜ°ú ¹öÆ°¹èÄ¡¸¦ ÅëÇØ Á÷°üÀûÀÎ Á¶ÀÛÀ» µµ¿ÍÁØ´Ù.

¼º´É

°£ÆíÇÏ°í ºü¸¥ ½ºÄµ


¸Å¿ì °£ÆíÇÑ »ç¿ë¹æ¹ý
¸ðµå ¼±Åà ¹öÆ°À» AP ¸ðµå ¶Ç´Â Wi-Fi·Î ¸ÂÃß°í ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ ±¸±ÛÇ÷¹ÀÌ ¶Ç´Â ¾Û½ºÅä¾î¿¡¼­ ¡®¿¦¼Õ ´ÙÅ¥¸ÕÆ®½ºÄµ ¾Û¡¯À» ³»·Á¹Þ¾Æ ¼³Á¤¸Þ´º¿¡¼­ Wi-Fi·Î º»Ã¼¿Í ¿¬°áÇÏ¸é »ç¿ë Áغñ´Â ¿Ï·áµÈ´Ù. ÀÌÈÄ ½º¸¶Æ®Æù¿¡¼­ ÇØ´ç ¾ÛÀ» ½ÇÇàÇÑ µÚ ¾È³»¿¡ µû¶ó °£´ÜÇÑ ¼³Á¤ ÈÄ¿¡ ½ºÄµ ¹öÆ°À» ÅÍÄ¡Çϰųª º»Ã¼ÀÇ ÆĶõ»ö ½ºÄµ ¹öÆ°À» ´©¸£¸é ºü¸¥ ½ºÄµ µ¿ÀÛ ÈÄ¿¡ ¹Ù·Î ¹«¼±À¸·Î ½ºÄµ ÀÚ·á°¡ ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î Àü¼ÛµÈ´Ù.

ºü¸¥ ½ºÄµ ¼Óµµ
DS-40Àº ÀÌÀü ¸ðµ¨ÀÎ DS-30°ú ºñ±³ÇØ ½ºÄµ ¼Óµµ°¡ 35% Çâ»óµÇ¾î A4 »çÀÌÁî ½ºÄµ ½Ã DS-30ÀÇ 13Ãʺ¸´Ù ºü¸¥ ¾à 8.5ÃÊ ¸¸¿¡ ½ºÄµÀÌ ¿Ï·áµÈ´Ù.

È­Áú

600DPI °íÇØ»óµµ ½ºÄµ
DS-40Àº ÃÖ´ë 600DPI ½ºÄµ Çػ󵵸¦ Áö´Ï°í ÀÖ¾î ÅؽºÆ®´Â ¹°·Ð À̹ÌÁöÀÇ È­ÁúÀúÇϳª ±úÁü Çö»ó ¾øÀÌ °íÇØ»óµµ ½ºÄµÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ü °í±ÞÇü À̹ÌÁö Àü¿ë ÆòÆÇÇü ½ºÄ³³ÊÀÇ ¼º´É¿¡´Â ¸ø ¹ÌÄ¡¹Ç·Î »çÁøÀ̳ª ³ôÀº ÇØ»óµµÀÇ À̹ÌÁö ½ºÄµ ½Ã 100% È®´ëÇØ º¸¸é È帴ÇÑ ºÎºÐÀÌ ¹ß°ßµÇÁö¸¸ ÀϹÝÀûÀÎ ¾÷¹«¿ë ¹®¼­ ¿ëµµ·Î À̹ÌÁö Å©±â¸¦ Á¶Á¤ÇØ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â Å©°Ô ¹®Á¦ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

100ÆÛ¼¾Æ® È®´ë

¸®»çÀÌÁî

µ¶Ã¢¼º

º¹ÀâÇÑ ±â´ÉÀº ¹èÁ¦ÇÏ°í Çʼö ±â´ÉÀ¸·Î ²Ù¹Î Àü¿ë ¾Û


¿¦¼Õ ´ÙÅ¥¸ÕÆ®½ºÄµ ¾Û
iOS¿Í ¾Èµå·ÎÀ̵å OS¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¿¦¼Õ ´ÙÅ¥¸ÕÆ®½ºÄµ ¾ÛÀº ÀÚÄ© Àü¹®ÀûÀÎ Áö½ÄÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÒ Á¤µµ·Î ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ´Â ¼³Á¤ ºÎºÐÀ» ÃÖ´ëÇÑ ´Ü¼øÈ­ÇÏ¿© ¾Ë±â ½±µµ·Ï Á¦°øÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¹®¼­ Å©±â¸¦ Á¤È®È÷ ¸ð¸¥´Ù¸é ½ºÄ³³Ê¿¡¼­ ÀÚµ¿ ÀνÄÇϹǷΠ±âº» ¼³Á¤´ë·Î µÎ¾îµµ ¹«¹æÇÏ´Ù. ´Ù¸¸ Çػ󵵴 ½º¸¶Æ® ±â±â¿¡¼­ ÃÖ´ë 300dpi·Î Á¦ÇѵǾî ÀÖ´Ù.

¿¬¼Ó ½ºÄµ ±â´É
½ºÄµÇÑ À̹ÌÁö´Â ÀúÀåÇϱâ Àü ¿¬¼ÓÀ¸·Î À̾ ½ºÄµÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç À̹ÌÁöÀÇ È¸Àü ¹× ÆäÀÌÁö ºÐ·ù ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

¼Õ½¬¿î »ç¿ëÀ» µ½´Â °¡À̵å Á¦°ø
º°µµÀÇ ¸Å´º¾ó ¾øÀ̵µ ¾Û ÀÚü¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ´ë·Î µû¶ó ÇÏ¸é ½ºÄ³³Ê »ç¿ë¹ýÀ» ½±°Ô ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Â ´Ü°èº° ¾È³» ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

½ºÄµ ÀÚ·á °øÀ¯ ±â´É
ÀÚ·á´Â jpg ÆÄÀÏ ¶Ç´Â pdf ÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏÀº ¸Þ½ÃÁö³ª ¸ÞÀÏÀº ¹°·Ð ½º¸¶Æ®Æù¿¡ µî·ÏµÈ Ŭ¶ó¿ìµå ¼­ºñ½º, SNS·Î ¹Ù·Î Àü¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¿¬°áµÈ Æ÷Åä ÇÁ¸°ÅÍ°¡ ÀÖ´Ù¸é ¹Ù·Î ÀÎÈ­µµ °¡´ÉÇÏ´Ù.

Ç×»ó ÀÏÁ¤ÇÑ È­ÁúÀ» À§ÇÑ À¯Áöº¸¼ö ±â´É
À¯Áöº¸¼ö ¸Þ´º¿¡´Â û¼Ò¿Í º¸Á¤±â´ÉÀÌ ÀÖ¾î Á¦Ç°¿¡ µ¿ºÀµÈ Ķ¸®ºê·¹ÀÌ¼Ç ¹× Ŭ¸®´× ½ÃÆ®¸¦ ÀÌ¿ëÇØ Àå½Ã°£ »ç¿ë ½Ã ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ºÄµ Ç°Áú ÀúÇÏ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Wi-Fi ÀÎÇÁ¶ó ¸ðµå Á¦°ø
DS-40Àº ½º¸¶Æ® ±â±â¿Í Á÷Á¢ P2P·Î ¿¬°áÇÏ´Â ±âÁ¸ÀÇ ´ÙÀÌ·ºÆ® Wi-Fi ¿¬°á ¹æ½Ä ¿Ü¿¡ ¹«¼± AP¸¦ °æÀ¯ÇØ ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Wi-Fi ÀÎÇÁ¶ó ¸ðµå¸¦ Á¦°øÇÏ¿© µ¿½Ã ¿¬°á µî Wi-Fi ¿¬°á ÆíÀǼºÀ» È®´ëÇÏ¿´´Ù.

´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ ¿ëÁö ½ºÄµ
DS-40Àº ÃÖ´ë A4 »çÀÌÁîÀÇ ¿ëÁö´Â ¹°·Ð ¸íÇÔ, ¿µ¼öÁõ Å©±âÀÇ ½ºÄµÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç µÎÅùÇÑ ºÀÅõ³ª Ä«Å»·Î±×, Çöó½ºÆ½ ½Å¿ë Ä«µå±îÁö ½ºÄµÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ºñÁî´Ï½º ¿ëµµ·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. ´Ù¸¸ ÆòÆÇÇü ½ºÄ³³Êó·³ µÎ²¨¿î Ã¥À̳ª ¹°°ÇÀÇ ½ºÄµÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù.

¹èÅ͸®

ÈÞ´ë »ç¿ëÀ» À§ÇÑ ¹èÅ͸® Áö¿ø
AA ŸÀÔ ¹èÅ͸® ä¿ë
DS-40Àº ³× °³ÀÇ AA ¾ËÄ«¶óÀÎ ¹èÅ͸®¸¦ ¼ö³³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹èÅ͸® »ç¿ë ½Ã Á¦Á¶»ç ¹ßÇ¥ ±âÁØ ÃÖ´ë 250¸Å¸¦ ½ºÄµÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ³»ÀåÇü ÃæÀü ¹èÅ͸®°¡ ¾Æ´Ñ ½ÃÁß¿¡¼­ ½±°Ô ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ü¿ë °ÇÀüÁö¸¦ ä¿ëÇÏ¿© ±ä±ÞÇÏ°Ô »ç¿ëÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

°¡Á¤ ¹× »ç¹«ÇöÀåÀ» À§ÇÑ Æ÷ÅÍºí ½ºÄɳÊ
½º¸¶Æ®Æù Ä«¸Þ¶óÀÇ º¸±Þ¿¡ µû¶ó Àü¹® ½ºÄ³³ÊÀÇ È°¿ë ÆøÀÌ Á¡Â÷ Á¼¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ¹®¼­ Ãë±Þ¿ëµµ·Î´Â ½º¸¶Æ®Æù Ä«¸Þ¶ó ÃÔ¿µº¸´Ù´Â ½ºÄ³³Ê°¡ ¼Õ¶³¸²À̳ª »ö°¨ ºÒ¾ÈÁ¤ Çö»óÀÌ ¾øÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î °íÇ°ÁúÀ» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ºñÁî´Ï½º ÇöÀå¿¡¼­´Â Ä«¸Þ¶ó »çÁøº¸´Ù´Â ½ºÄµ À̹ÌÁö¸¦ °ø½Ä ÀÚ·á·Î ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿¦¼Õ DS-40Àº ½ºÄµ ¾÷¹«¸¦ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â ¿µ¾÷»ç¿ø ¹× °¡Á¤¿¡¼­ ¿µ¼öÁõÀ̳ª ¼¼±Ý°íÁö¼­¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â ¿ëµµ·Î Á¦°ÝÀÎ Á¦Ç°À¸·Î ¹ü¿ë ¹èÅ͸® ä¿ë°ú ¹«¼± ±â´ÉÀ¸·Î ±âµ¿¼ºÀ» ³ôÀÎ ºÎºÐ°ú °ÅÄ¡ÇüÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´õ¶óµµ °ø°£À» ´ú Â÷ÁöÇÏ´Â Á¡µµ ¸¸Á·½º·´´Ù.

¾Û½ºÅ丮(www.appstory.co.kr) | ¿ÀÁ¦ÈÆ ±âÀÚ


¿ÀÁ¦ÈÆ ±âÀÚ press@appstory.co.kr

ÃֽŠIT Á¤º¸°¡ ±Ã±ÝÇϽøé CLICK

    ¿äÁò ¶ß´Â ½Å»ó

    ¿À´ÃÀÇ HOT ´º½º, ÀÌ°Å º¸¼Ì¾î¿ä?

      ¸¹ÀÌ º» ¸®ºä±â»ç

        ¿À´ÃÀÇ µ¿¿µ»ó ±â»ç

          ¾Û½ºÅ丮¸ô Ä£Àý Åå [äÆà »ó´ã] »ó´ãÇÏ½Ç ºÐ¾ß¸¦ ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä. Àü¹® »ó´ã¿øÀÌ Ä£ÀýÈ÷ ´äº¯ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

          ¾Û½ºÅ丮¸ô ȸ¿ø ¿©ºÎ üũ ¸ð´Þâ

          Ä£ÀýÅå »ó´ã¿øÀÌ Á¢¼ÓÇÏ¿´½À´Ï´Ù.